Vertaling van "gall to criticize mike harris " (Engels → Frans) :

I remember, in the government of Mike Harris, an education minister, John Snobelen. He actually had the gall to say, in regard to education, that we have to create a crisis so we can come in and fix it.
Je me rappelle que, sous le gouvernement de Mike Harris, un ministre de l'Éducation, John Snobelen, avait eu le culot de dire, en parlant du système d'éducation, qu'il faut provoquer une crise afin d'apporter des réformes.

And he has the gall to criticize Mike Harris for increasing health care spending by $100 million, for absorbing the $1.8 billion cut but still finding the resources to increase health care spending by $100 million, all the while increasing provincial revenues from income tax by $2 billion even after his tax cuts are taken into account.
De plus, le gouvernement de l'Ontario a augmenté les recettes de l'impôt sur le revenu de deux milliards de dollars, même en tenant compte des réductions d'impôt qu'il a accordées. Mike Harris a réduit les impôts, absorbé les compressions dans les transferts et accru les sommes consacrées aux soins de santé, monsieur le Président.

Mike Harris cut taxes, absorbed your transfer cuts and increased health care, Mr. Speaker. How could the member possibly criticize Mike Harris for cutting when he voted to cut health care for his constituents?
Comment ce député peut-il reprocher à Mike Harris d'effectuer des compressions, alors que lui-même a voté en faveur de coupes sombres dans les soins de santé offerts à ses électeurs?

It is a Tory government in Ontario but it is unfortunate that the Tory Party here, the red Tory Party here, has publicly criticized Mike Harris' fiscal policy.
C'est le fait du gouvernement conservateur de l'Ontario, mais il est malheureux que le Parti conservateur représenté à la Chambre des communes, ce Parti conservateur rouge, ait publiquement critiqué la politique budgétaire de Mike Harris.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in reply I would ask the hon. member why is he criticizing an event that was attended by one of Mike Harris' cabinet ministers, that received personal and warm congratulations from Mike Harris himself and that was even attended by the city editor of the Toronto Sun?
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ma réponse prendra la forme d'une question. Pourquoi le député critique-t-il un événement auquel a participé un des ministres de Mike Harris, qui a lui-même chaleureusement souligné cet événement, et auquel a même participé le rédacteur chargé des nouvelles locales du Sun de Toronto?