Traduction de «gained a constantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

magnetic moment of a constant current
moment magnétique d'un courant fermé

clear boundary of a constant course
limite claire et constance

boundaries of a constant course
limites constantes

constant-gain region
zone de gain constant

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

automatic gain control | A.G.C. | AGC | automatic volume control | A.V.C. | automatic volume range regulator
commande automatique de gain | C.A.G. | CAG | commande automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de gain | régulateur automatique de volume | correcteur automatique de volume | C.A.V. | régulateur automatique de sensibilité

stored-energy constant of a set
constante d'énergie cinétique d'un groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas the EU failed to help Ukraine gain energy security in view of its constant fuel problems over importing natural gas from Russia;
I. considérant que l'Union n'est pas parvenue à aider l'Ukraine à assurer sa sécurité énergétique, compte tenu des problèmes permanents d'approvisionnement de ce pays importateur de gaz naturel russe;

84. Maintains that Parliament and the Council, while supporting all possible savings and gains of efficiency stemming from constant re-evaluation of on-going and new tasks, should set a sufficient level of appropriations to ensure the smooth functioning of the institutions, respect for internal and external legal obligations and provision of a highly professional public service to Union citizens;
84. maintient que le Parlement et le Conseil, tout en étant favorables à toutes économies et gains d'efficacité possibles résultant d'une réévaluation constante des tâches existantes et nouvelles, devraient fixer un niveau de crédits suffisant pour garantir le bon fonctionnement des institutions, le respect des obligations juridiques internes et externes et la fourniture d'un service public hautement professionnel aux citoyens de l'Union;

For example, if they do not have to be constantly updating regulations to coordinate them with the incorporated documents, regulation-making authorities will gain an enormous amount of time.
Par exemple, en n'ayant pas à constamment mettre à jour les règlements pour les coordonner avec des documents incorporés, les autorités réglementaires gagneront énormément de temps.

C. whereas, even though neither the Treaty on European Union nor the draft treaty establishing a Constitution for Europe provide a legal basis for a common forestry policy, there is a wide range of Community policies which have since gained a constantly growing influence on forests,
C. considérant que si le traité instituant l'Union européenne et le projet de traité constitutionnel ne prévoient pas de base juridique pour une politique forestière commune, l'influence des différentes politiques communautaires sur les forêts n'a cessé de croître,

Greek and other European companies are already coming under considerable pressure from the increase in imports from non-EU countries whose cheaper products are constantly gaining ground on the market. At the same time, a fall in European exports is forecast for the current year.
Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché. Parallèlement on enregistre une réduction des exportations européennes depuis le début de l'année.

The effects on the European economy and business are substantial. Greek and other European companies are already coming under considerable pressure from the increase in imports from non-EU countries whose cheaper products are constantly gaining ground on the market.
Les entreprises grecques, au même titre que les autres entreprises européennes, commencent d'ores et déjà à subir des pressions importantes du fait de l'accroissement du volume des importations des pays extracommunautaires dont les produits, meilleur marché, gagnent sans cesse du terrain sur le marché.

One of the cost elements was a return on constant cost, not a return on capital but a return on constant cost, which was set at 20% in the act when the effective rate was probably closer to 25% or 30%, because the railways got productivity gains between costing reviews.
L'un des éléments de coût était le rendement des coûts constants, non pas le rendement du capital, mais le rendement des coûts constants, qui était établi à 20 p. 100 dans la loi, alors que le taux réel était probablement plus près de 25 p. 100 ou de 30 p. 100, parce que les chemins de fer ont réalisé des gains de productivité entre les révisions de coûts.

Over the last century, women have struggled and made immeasurable gains, but these gains are constantly threatened by the impact of globalization.
Au cours du dernier siècle, les femmes se sont battues et ont obtenu des gains inestimables, mais il faut rappeler que ces gains sont constamment menacés par les impacts de la mondialisation.

The intention may be good, but I would be curious to know how many farmers could benefit from an increased lifetime capital gains exemption, as proposed by the hon. member for Châteauguay—Saint-Constant.
Il y a peut-être un bel objectif, mais je serais curieuse de savoir combien d'agriculteurs pourraient profiter de l'augmentation de l'exonération cumulative des gains en capital, selon la proposition de la députée de Châteauguay—Saint-Constant.

In part, it is a result of the constant denigration of the institution by ourselves for political gain, and I cite the examples of the free trade and GST debates.
C'est en partie attribuable à nous-mêmes, qui dénigrons constamment notre institution pour réaliser des gains politiques.