Traduction de «gain were seized » (Anglais → Français) :

For example, two Syrian friezes that may have been intended for criminal gain were seized at Roissy airport, France last year.
Ainsi, deux frises syriennes qui étaient peut-être destinées au marché du crime ont été saisies l'année dernière à l'aéroport de Roissy, en France.

Through the intelligence that was gained in the investigation of a recent case that involved 200 kilograms of heroin in a container that was seized, the day these people were arrested—and this is a three-year investigation that cost $7 million—there was another seizure taken in the Toronto area.
Grâce aux renseignements que nous avons tirés d'une enquête lors d'une affaire récente qui impliquait 200 kilos d'héroïne dans un conteneur que nous avons saisi, le jour où ces gens ont été arrêtés—et c'est une enquête de trois ans qui a coûté 7 millions de dollars—il y a eu une autre saisie dans la région de Toronto.

From assets that were seized by your agency or other agencies in conjunction with them, I know the Ontario Provincial Police would gain access to the revenue generated from proceeds of crime seizures and the potential charges under proceeds of crime legislation.
D'après les biens saisis par votre service et d'autres corps policiers en collaboration avec lui, je sais que la Police provinciale de l'Ontario aura accès aux recettes générées par la saisie des produits de la criminalité et pourra porter des accusations en vertu des lois sur les produits de la criminalité.