Traduction de «gafilo which struck madagascar last » (Anglais → Français) :

Senator Meighen is pursuing this line of questioning because the Auditor General led us to believe, when she testified before us last week, that the only leverage or control that the department has over these airports is through a lease, which struck us as a remarkable way to control airports and to impact on how they perform.
Si le sénateur Meighen vous pose ces questions-là, c'est parce que la vérificatrice générale nous a donné à entendre, au moment de comparaître devant le comité la semaine dernière, que la seule façon pour le ministère de contrôler le moindrement les activités des administrations aéroportuaires passe par le bail qu'il signe avec elles, et ça nous a semblé assez extraordinaire qu'on ait à recourir à ce moyen pour contrôler les aéroports et influencer leur performance.

The largest part (€6.2 million) of the package will go to respond to the needs of the most vulnerable in Madagascar, which was hit by the tropical cyclone Enawo last month – one of the most powerful cyclones to have affected the country during the last ten years. This has put a serious additional strain on the country which has also been struggling to cope with the effects of the El Niño related food insecurity crisis.
La majeure partie (6,2 millions d'euros) de l'enveloppe totale servira à répondre aux besoins des populations les plus vulnérables à Madagascar qui a été frappée le mois dernier par le cyclone tropical Enawo, l'un des cyclones les plus puissants ayant touché le pays au cours des dix dernières années, exerçant une lourde pression supplémentaire sur le pays, lequel peine également à faire face aux effets de la crise alimentaire liée à El Niño.

This bill is basically a reincarnation of Bill C-478, which was introduced last year and then struck from the order paper when the member sponsoring it became a parliamentary secretary.
Le projet de loi reprend essentiellement le projet de loi C-478, déposé l'année dernière et rayé du Feuilleton lorsque le député qui le parrainait a été nommé secrétaire parlementaire.

A humanitarian aid package worth €2 million will be provided to victims of Cyclone Gafilo which struck Madagascar last month.
Une somme de 2 millions d'euros sera mise à disposition pour financer des mesures d'aide humanitaire en faveur des victimes du cyclone Gafilo qui a touché Madagascar le mois dernier.

The earthquake disaster in South-East Asia is, without doubt, greater than that which struck Iran last year.
Le tremblement de terre en Asie du Sud-Est est certainement plus puissant que celui qui a frappé l’Iran l’année dernière.

The European Union’s policy towards Belarus was last reviewed in the conclusions of the Council on 7 November last year, which struck a balance between commitment to the people and to civil society on the one hand and, on the other, a tougher line in respect of the regime itself.
La politique de l’Union européenne à l’égard du Belarus a été réexaminée pour la dernière fois dans les conclusions du Conseil du 7 novembre 2005. Ces conclusions ont mis en équilibre, d’une part, l’engagement envers la population et la société civile et, d’autre part, une approche plus stricte à l’égard du régime même.

Last April Greece submitted an application for compensation from the Solidarity Fund for the natural disasters which struck the country last winter.
En avril dernier, la Grèce a présenté une demande d’indemnisation auprès du Fonds de solidarité à la suite des catastrophes naturelles qui ont frappé le pays l’hiver dernier.

Last April Greece submitted an application for compensation from the Solidarity Fund for the natural disasters which struck the country last winter.
En avril dernier, la Grèce a présenté une demande d'indemnisation auprès du Fonds de solidarité à la suite des catastrophes naturelles qui ont frappé le pays l'hiver dernier.

The last time we looked at it, its supplies were in Trenton, its planning took place in Kingston and its people were in Petawawa, which struck us as an interesting way to organize a group.
La dernière fois que nous nous y sommes intéressés, ses fournitures étaient à Trenton, sa planification se faisait à Kingston et ses effectifs se trouvaient à Petawawa.

Last year OCIPEP budgeted $4 million, which struck us as being a remarkably low amount for a country to be spending on exercises.
L'année dernière, le BPIEPC avait prévu 4 millions à son budget, ce qui nous a semblé un bien petit budget d'exercices pour un pays.