Vertaling van "gaerc took note " (Engels → Frans) :

In May 2003 the GAERC took note of 'the political initiative taken by President Prodi in his letter of 3 April 2003 to allocate substantial EDF resources to that effect', and of the "Commission's Communication on the establishment of a Water Fund, which should play the role of a catalyst and be an instrument to attract other sources of financing".
En mai 2003, le Conseil Affaires générales et relations extérieures a pris note, d'une part, de la lettre du 3 avril 2003 du président Prodi, dans laquelle celui-ci suggérait d'allouer à cette fin d'importantes ressources du FED et, d'autre part, de la communication de la Commission relative à la création d'une Facilité européenne pour l'eau ayant pour vocation de servir de catalyseur et de levier pour attirer d'autres sources de financement.

The Council (GAERC), at its session held on 23 February 2004, took note of the presentation by the President of the Commission of the communication on the EU's financial perspective, "Building our common future: policy challenges and budgetary means of the Enlarged Union 2007–2013," and held an initial exchange of views.
Lors de sa réunion du 23 février 2004, le Conseil (CAGRE) a pris note de la présentation par le président de la Commission de la communication sur les perspectives financières de l’UE, Construire notre avenir commun: défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie - 2007-2013, et a procédé à un premier échange de vues.

The Council took note of the Employment and Social Committees' opinions (14785/03 and 15055/03) on the structural indicators and invited the General Affairs and External Relations Council (GAERC) to find a solution on the basis of the draft Conclusions which were submitted to the ECOFIN Council, while noting the issues raised by another Council (Environment).
Le Conseil a pris acte des avis du Comité de l'emploi et du Comité de la protection sociale (14785/03 et 15055/03) sur les indicateurs structurels et a invité le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" (AGEX) à trouver une solution sur la base du projet de conclusions qui a été soumis au Conseil ECOFIN, tout en tenant compte des questions soulevées par le Conseil "Environnement".