Vertaling van "g20 meeting many " (Engels → Frans) :

Today, as the Minister of Finance noted at the recent G20 meeting, many challenges remain and they are no less important than the recent global downturn.
Comme le ministre des Finances l'a fait remarquer lors d'une récente réunion du G20, il reste de nombreux défis à relever, aussi importants que le ralentissement économique survenu récemment à l'échelle internationale.

During the recent G20 meeting, many promises were made that will be hard to keep if countries act on their own authority.
Lors de la récente réunion du G20, de nombreuses promesses ont été données ce qui sera difficile à atteindre si les pays agissent de leur propre chef.

At the recent G20 meeting, many promises were given which will be difficult to achieve if countries act on their own.
Au dernier G20, de nombreuses promesses ont été faites, qu’il sera difficile de tenir si les pays agissent isolément.

The issue of corporate tax avoidance is very high in the political agenda of many EU and non-EU countries, and the need for action to combat was highlighted at recent G20 and G8 meetings.
La question de l'évasion fiscale des sociétés figure au premier rang des priorités politiques de nombreux pays de l’Union et pays tiers, et la nécessité d’une action pour la combattre a été mise en exergue lors de récentes réunions du G8 et du G20.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, to conclude this debate, I would like to begin, in general terms, by saying once again that, on the eve of the G20 meetings, we were really very clear on the fact that it was important for the Union to reach a satisfactory outcome on a large number of issues, and that we had to work to ensure that the G20 remained, first and foremost, a credible and legitimate forum, capable of producing concrete results, as I was saying just now, and of giving a coordinated political impetus to globalisation, so that the Union, in particular, can make its voice heard in this context. I think, without glossing over the difficulties – and many of you have referred to those difficulties – that the Union has fulfilled its obligations and that the work of the European institutions and of the countries of the Union, which participate in these G20 discussions, can be judged to have been satisfactory.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, en guise de conclusion à ce débat, d’abord d’une façon générale, je souhaiterais vous redire combien, à la veille des rencontres du G20, nous avions clairement en tête que l’intérêt de l’Union était d’arriver à un résultat acceptable sur beaucoup de dossiers et que nous devions faire en sorte que le G20 demeure d’abord un forum crédible et légitime, capable de produire des résultats concrets, comme je le disais tout à l’heure, et de donner une impulsion politique coordonnée à la globalisation afin que l’Union, notamment, arrive à faire entendre sa voix dans ce contexte. Je pense, sans occulter les difficultés – vous avez été nombreux à vous référer à ces difficultés – que l’Union a tenu son rôle et qu’on peut considérer comme satisfaisant le travail des institutions européennes et des pays de l’Union, qui participent à ces discussions du G20.

I would probably have to explain to many people the various budgetary requirements involved in hosting the world and, in this case, Canada is hosting not only the G8 but also the G20 meetings.
Il faudrait probablement que j'explique à bien des gens ce qu'implique, au plan budgétaire, le rôle d'hôte du monde, en l'occurrence du G8 et, par surcroît, du G20.

I would like to remind the House that next year, when Canada hosts both the G8 and G20 meetings, we have a real opportunity to shape the global agenda in many areas, including how to deal with the aftermath of the global economic slowdown and how to cope with climate change.
J'aimerais rappeler aux députés que l'an prochain, lorsque le Canada sera l'hôte des réunions du G8 et du G20, nous aurons réellement l'occasion d'influencer le programme mondial dans bon nombre de secteurs, y compris en ce qui concerne la meilleure façon de faire face aux répercussions du ralentissement économique mondial et aux changements climatiques.

A number of other Indian officials are coming through over the course of this month in preparation for the G20 with whom we are meeting along with many of our members.
Divers représentants indiens viendront au cours du mois pour préparer le G20, et nous les rencontrerons en compagnie de nombre de nos membres.