Traduction de «g-20 summit objective » (Anglais → Français) :

3.2. Lisbon Summit objectives and Financial Services Action Plan
3.2. Objectifs du sommet de Lisbonne et plan d'action pour les services financiers

3.2. Lisbon Summit objectives and Financial Services Action Plan 7
3.2. Objectifs du sommet de Lisbonne et plan d'action pour les services financiers 7

The summit will bring together governments, donors, implementing organisations, the private sector and representatives of affected populations who, where needed, should commit to more effective ways of working together for the common objective of saving lives and alleviating suffering.
Il réunira des représentants des gouvernements, des donateurs, des organisations exécutantes, du secteur privé et des populations touchées, qui devraient, là où c’est nécessaire, s’engager à collaborer plus efficacement à la réalisation de l’objectif commun consistant à sauver des vies et à soulager des souffrances.

The Joint Declaration on a Partnership for Smart and Sustainable Urbanisation adopted at the Summit sets out the priorities and objectives for enhanced cooperation between both sides in urban development over the years ahead.
La déclaration conjointe sur un partenariat pour une urbanisation intelligente et durable adoptée lors du sommet définit les priorités et les objectifs d'une coopération renforcée entre les deux parties dans le domaine du développement urbain au cours des années à venir.

The FTAA initiative emerged out of the Summit of the Americas agenda, and is an integral part of the broader Summit objectives.
Cette initiative, qui a vu le jour dans le cadre des travaux du Sommet des Amériques, fait partie intégrante des grands objectifs du sommet.

The FTAA is critical to promoting economic integration and free trade. However, the government is convinced that growth, integration and economic development resulting from a free trade agreement will make it easier to attain the other Summit objectives.
La ZLEA est un élément central de la promotion de l'intégration économique et du libre-échange, mais le gouvernement est convaincu que la croissance, l'intégration et le développement économique qui résulteront d'un accord de libre-échange viendront faciliter l'atteinte des autres objectifs du Sommet.

Tackling poverty: the Commission has reiterated the enormous importance of meeting the "Millennium Summit" objectives, including the commitment to reduce extreme poverty by half by 2015.
Lutter contre la pauvreté : la Commission rappelle le caractère impérieux du respect des objectifs du "Sommet du Millénaire" parmi lesquels la réduction de moitié de l'extrême pauvreté en 2015.

Justice and Home Affairs Commissioner Antonio Vitorino said : 'This initiative will help to bring the Tampere summit objective nearer : that the EU should ensure comparable treatment of EU nationals and third-country nationals who reside legally on the territory of its member states'.
Antonio Vitorino, Commissaire chargé de la justice et des affaires intérieures, a déclaré: "Cette initiative contribuera à la réalisation de l'objectif du Sommet de Tampere consistant, pour l'UE, à garantir aux ressortissants de pays tiers résidant légalement sur le territoire de ses États membres un traitement comparable à celui dont bénéficient les ressortissants de l'UE".

- setting up a high level Regulatory Co-operation Forum, including the top level sectoral regulators from both sides, meeting before EU-US Summits, and submitting to Summit Leaders an annual Roadmap with appropriate objectives and priorities for the future.
- instituer un forum de coopération de haut niveau en matière de réglementation, réunissant les organes sectoriels de réglementation de haut niveau des deux parties, qui se réunirait avant les sommets UE/États-Unis et remettrait aux dirigeants des sommets une feuille de route annuelle présentant des objectifs et des priorités appropriés pour l’avenir.

The European Commission in its Financial Services Action Plan (see IP/00/1269) and its recent Communication on a new strategy for the services sector (see IP/01/31) stressed that improved consumer confidence in non-costly, simple, effective, alternatives to legal action is crucial to the creation of an integrated internal market in financial services -a key Lisbon Summit objective.
Dans son plan d'action pour les services financiers (cf. IP/00/1269) comme dans sa récente communication sur une nouvelle stratégie pour les services (cf. IP/01/31), la Commission souligne qu'il est crucial, pour créer un marché européen intégré des services financiers - objectif-clé du Conseil européen de Lisbonne -, de renforcer la confiance des consommateurs en leur offrant des alternatives simples, efficaces et peu coûteuses aux procédures judiciaires.