Vertaling van "millennium summit objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Millennium Summit
Sommet du millénaire

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders
Sommet du millénaire de personnalités religieuses pour la paix dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal and external sectoral policies which will also be the main vehicles for implementation and monitoring of the policy initiatives, including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.
Les objectifs opérationnels et les plans d'action seront définis dans le cadre des politiques sectorielles intérieures et extérieures concernées, lesquelles seront aussi les principaux instruments de mise en oeuvre et de suivi des initiatives stratégiques, y compris des engagements internationaux souscrits dans le cadre de la Déclaration du millénaire et des sommets de Barcelone et de Monterrey.

This objective is in keeping with the Millennium Development Goals, the commitments of the Copenhagen World Social Summit and economic governance.
Cet objectif s'inscrit dans le contexte de la réalisation des Objectifs de Développement du Millénaire, des engagements du sommet social mondial de Copenhague et de la gouvernance économique.

1.1. Backing the ‘Millennium + 5’ UN Summit, the EU sets its objectives 4
1.1. Soutien apporté au Sommet des Nations unies ‘Millénaire + 5’, l’UE fixe ses objectifs 4

The Millennium Summit of September 2000 focused on what we are doing to meet specific quantified targets as set out in the Millennium Development Goals, with poverty reduction as the core objective of development assistance programs.
Les participants au Sommet du millénaire tenu en septembre 2000 se sont demandés ce que la communauté internationale faisait pour atteindre les objectifs de développement du millénaire, des objectifs quantifiés.

At the UN Millennium Summit in 2000 government leaders came together to commit to the millennium development goals, a set of time-bound objectives aimed at reducing extreme poverty by 2015. You'll hear more about them from my colleague, Robert Fox, from Oxfam.
Lors du Sommet du millénaire des Nations Unies, qui s'est tenu en 2000, les dirigeants politiques se sont engagés à remplir les objectifs du millénaire pour le développement, une série d'objectifs limités dans le temps visant à réduire l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

Furthermore, the UN millennium summit (in 2000) included gender equality and the empowerment of women among its development objectives.
Par ailleurs, le sommet du millénaire des Nations unies, en 2000, a intégré l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans ses objectifs de développement.

39. We reiterate our determination to ensure the timely and full realisation of the development goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits, as agreed at the Millennium Summit, the Monterrey Consensus and the 2005 World Summit Outcome as well as in the Doha Development Agenda.
39. Nous réaffirmons notre détermination à assurer la réalisation intégrale et en temps utile des buts et objectifs en matière de développement arrêtés lors des grandes conférences et des sommets des Nations unies, comme convenu dans le cadre du Sommet du millénaire, du Consensus de Monterrey, des résultats du Sommet mondial de 2005 ainsi que du Programme de Doha pour le développement.

Tackling poverty: the Commission has reiterated the enormous importance of meeting the "Millennium Summit" objectives, including the commitment to reduce extreme poverty by half by 2015.
Lutter contre la pauvreté : la Commission rappelle le caractère impérieux du respect des objectifs du "Sommet du Millénaire" parmi lesquels la réduction de moitié de l'extrême pauvreté en 2015.

In 2000, the United Nations' Millennium Summit defined concrete objectives reducing poverty and meeting needs: 18 targets, 48 impact indicators, and so forth.
Mais en l'an 2000, à l'occasion du Sommet du millénaire, les Nations Unies posaient des objectifs concrets de réduction de la pauvreté et de réponse aux besoins essentiels: 18 cibles, 48 indicateurs d'impact, et ainsi de suite.

The EU Initiatives on Water and Energy, launched at the World Summit on Sustainable Development have the objective to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals through the provision of modern and affordable services to the poor.
Les initiatives de l'Union concernant l'eau et l'énergie, lancées lors du sommet mondial sur le développement durable, ont pour objectif de contribuer à la réalisation des objectifs de développement pour le millénaire en mettant des services modernes et abordables à la disposition des personnes démunies.