Traduction de «future proactively rather » (Anglais → Français) :

It would be better if we could build the future proactively rather than wait for another tragedy such as that which occurred in Davis Inlet and then spend $100 million to move the residents a matter of 20 blocks.
Il serait préférable de bâtir l'avenir d'une façon proactive plutôt que d'attendre une autre tragédie comme celle de Davis Inlet, puis de dépenser 100 millions de dollars pour déplacer les résidents de l'équivalent d'une vingtaine de rues.

1. Welcomes the proactive rather than descriptive approach of the Commission’s 2010 Citizenship Report, which gives a better overview of the measures to be taken by the Commission in the future;
1. salue l'approche plus volontariste que descriptive adoptée dans le rapport 2010 de la Commission sur la citoyenneté de l'Union, qui offre un meilleur panorama des mesures que la Commission doit prendre à l'avenir;

It's important that the research be proactive in examining the health consequences of current and future operations rather than chasing syndromes or Agent Orange types of scenarios long after the issue.
Il est important que l'on fasse preuve de proactivité sur le plan de la recherche au moment d'examiner les conséquences sur la santé entraînées par les opérations actuelles et futures au lieu de chercher à repérer des syndromes ou des situations du type « agent Orange » longtemps après que le problème est survenu.

They should, rather, engage proactively to lead their country towards a better future.
Qu’ils s’engagent au contraire de manière proactive à mener leur pays vers un meilleur avenir.

I believe that envisioning and building the future in the way that we imagine it should be, to be proactive rather than reactive is more beneficial ([46])
Je crois que le fait de concevoir et de bâtir l’avenir comme nous pensons qu’il devrait être, de nous montrer proactifs plutôt que de réagir est très avantageux([46]).

This is not how I hope we perceive the future of the forces, and when you read Strategy 2020, you can see in it the desire to develop a leadership style that is proactive rather than reactive, a style that is anticipatory and prepared for ambiguity and complexity.
Telle n'est plus la façon, j'espère, dont on perçoit le futur des forces armées, et lorsque l'on lit Stratégie 2020, on constate le désir de développer un style de leadership qui est proactif plutôt que réactif, un style qui se veut axé sur l'anticipation et la préparation à des situations ambiguës et complexes.

. judicious and responsible fisheries management practices based on sound scientific research and analysis, proactively rather than reactively, to ensure the sustainability of fishery resources and associated ecosystems for the benefit of future as well as current generations.
[.] de pratiques judicieuses et responsables en matière de gestion des pêches fondée sur des recherches et des analyses scientifiques approfondies et proactives plutôt que réactives, pour assurer la durabilité des ressources halieutiques et des écosystèmes qui y sont associés pour qu'en jouissent les générations futures et actuelles.