Traduction de «future operations rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

future operational requirement
exigence opérationnelle future

Future Operations Unit
Groupe des opérations envisagées

financial futures operation
opération sur instruments financiers à terme

Working Group on the Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future
Groupe de travail Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois du PE | GTROMEPE [Abbr.]

Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future | ROME-PE [Abbr.]
Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | ROME-PE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's important that the research be proactive in examining the health consequences of current and future operations rather than chasing syndromes or Agent Orange types of scenarios long after the issue.
Il est important que l'on fasse preuve de proactivité sur le plan de la recherche au moment d'examiner les conséquences sur la santé entraînées par les opérations actuelles et futures au lieu de chercher à repérer des syndromes ou des situations du type « agent Orange » longtemps après que le problème est survenu.

Conditions regarding the participation of third States in European Union crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than being defined on a case-by-case basis for each operation concerned.
Les conditions relatives à la participation d’États tiers aux opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne ne devraient pas être définies au cas par cas pour chaque opération concernée, mais fixées dans un accord établissant le cadre d’une telle participation future éventuelle.

Conditions regarding the participation of third States in European Union crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than being defined on a case-by-case basis for each operation concerned.
Les conditions relatives à la participation d’États tiers aux opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne ne devraient pas être définies cas par cas pour chaque opération concernée, mais fixées dans un accord établissant le cadre d’une telle participation future éventuelle.

Conditions regarding the participation of the Republic of Moldova in EU crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
Les conditions relatives à la participation de la République de Moldavie aux opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne ne devraient pas être définies au cas par cas pour chaque opération concernée, mais devraient être fixées dans un accord établissant le cadre d’une telle participation future éventuelle.

Conditions regarding the participation of third States in European Union crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining those conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
Les conditions relatives à la participation d’États tiers aux opérations de gestion de crise menées par l’Union européenne ne devraient pas être définies au cas par cas pour chaque opération concernée, mais fixées dans un accord établissant le cadre d’une telle participation future éventuelle.

(1) Conditions regarding the participation of third States in European Union crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining those conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.
(1) Les conditions relatives à la participation d’États tiers aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne ne devraient pas être définies au cas par cas pour chaque opération concernée, mais fixées dans un accord établissant le cadre d’une telle participation future éventuelle.

The agreement establishes a framework laying down the conditions for possible future participation by the US in EU crisis management operations, rather than defining those conditions on a case-by-case basis.
Cet accord établit un cadre définissant les conditions d'une éventuelle participation future des États-Unis aux opérations de gestion de crise menées par l'UE, au lieu que ces conditions soient définies au cas par cas.

Rather than relying on a specific statutory interpretive clause to safeguard theirs interests, aboriginal groups can discuss the future operation of the Act with the Canadian Human Rights Commission.
Ainsi, pour protéger leurs intérêts, les groupes autochtones peuvent discuter avec la commission de la façon d'appliquer la loi au lieu de s'en remettre à une disposition interprétative.

This Decision reflects the wish for conditions regarding the participation of third States in EU crisis management operations to be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defined on a case-by-case basis for each operation concerned.
Cette décision relève de la volonté que les conditions relatives à la participation d'États tiers aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne ne soient pas définies au cas par cas pour chaque opération concernée, mais fixées dans un accord établissant le cadre d'une telle participation future éventuelle.

They ridicule Reform's proposal to give citizens at the provincial and community levels the tools needed to develop self-reliance and a strong economic future (1410 ) Rather than make the operations of the fisheries department more efficient, the Liberals are now imposing enormous tax increases on fishers and ports users.
Ils ridiculisent la proposition du Parti réformiste, qui est de donner aux citoyens des provinces et des collectivités les outils dont ils ont besoin pour devenir autonomes et se façonner un avenir économique solide (1410) Au lieu de rendre le fonctionnement du ministère des Pêches plus efficient, les libéraux imposent maintenant d'énormes hausses de taxes aux pêcheurs et aux usagers des ports.