Vertaling van "future neighbouring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

neighbouring community | neighbouring parish
commune adjacente | commune limitrophe | commune voisine

Eastern Neighbours Contact Group | Eastern Neighbours Follow-up Committee
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NNI proposed by the Commission will focus in particular on promoting sustainable economic and social development of these border regions, ensuring the smooth functioning and secure management of the future external borders, addressing common challenges facing the EU and its neighbours like environment, public health, and the prevention of and fight against organised crime, and pursuing people to people co-operation between the EU Member States and their neighbours.
Le nouvel instrument de voisinage proposé par la Commission se concentrera notamment sur la promotion du développement économique et social durable de ces régions frontalières, en garantissant le bon fonctionnement et une gestion sûre des futures frontières extérieures, en s'attaquant aux défis communs de l'UE et de ses voisins, tels que l'environnement, la santé publique et la prévention et la lutte contre la criminalité organisée, et en poursuivant la coopération interpersonnelle entre les États membres de l'UE et leurs voisins.

The EU has a duty, not only towards its citizens and those of the new member states, but also towards its present and future neighbours to ensure continuing social cohesion and economic dynamism.
L'Union a le devoir envers ses citoyens et ceux de ses nouveaux membres, mais aussi envers ses voisins présents et à venir, de maintenir la cohésion sociale et le dynamisme économique.

– Mr President, the historic enlargement of the Union and, perhaps to an even greater extent, the new situation created by the occupation of Iraq and the imperialist pretensions of the United States, mean that we need to think about the role the European Union wishes to play in the future and, in particular, its role with regard to its future neighbours.
- Monsieur le Président, l’événement historique que constitue l’élargissement de l’Union, et peut-être plus encore la situation nouvelle créée par l’occupation de l’Irak et les prétentions impérialistes des États-Unis, tout cela implique de réfléchir au rôle que l’Union européenne veut jouer dans l’avenir et, en particulier, avec ses futurs voisins.

In my view, forging new relations with our future neighbours could be a first decisive step, particularly as regards the Arab Muslim world.
Il me semble que tisser de nouvelles relations avec nos futurs voisins pourrait être un premier pas décisif.

27. Emphasises that there is an urgent, strategic need to conduct among civil society in Belarus, Ukraine and Moldova a presentation, information and awareness-raising campaign relating to the EU and its activities, programmes and values, in particular by opening an extensive network of European information centres in these three future neighbouring countries of the enlarged EU;
27. insiste sur la nécessité, autant stratégique que pressante, de promouvoir à travers les sociétés civiles de Biélorussie, d'Ukraine et de Moldavie une campagne de présentation, d'information et de sensibilisation sur l'UE, ses actions, programmes et valeurs, notamment par l'ouverture d'un réseau dense d'Eurocentres dans ces trois États voisins de la future UE élargie;

25. Emphasises that there is an urgent, strategic need to conduct among civil society in each of these Eastern European republics a presentation, information and awareness-raising campaign relating to the EU and its activities, programmes and values, in particular by opening an extensive network of European information centres in these three future neighbouring countries of the enlarged EU;
25. insiste sur la nécessité, autant stratégique que pressante, de promouvoir à travers les sociétés civiles de chacune de ces républiques d'Europe orientale une campagne de présentation, d'information et de sensibilisation sur l'UE, ses actions, programmes et valeurs, notamment par l'ouverture d'un réseau dense d'Eurocentres dans ces trois États voisins de l'UE élargie;

It will bring new challenges for the management of the Union's external frontiers and the relationships with our future neighbours.
Il suscitera de nouveaux défis quant à la gestion des frontières extérieures de l'Union et aux relations avec nos futurs voisins.

These should be political documents - drawing together existing and future work in the full range of the EU's relations with its neighbours, in order to set out clearly the over-arching strategic policy targets and benchmarks by which progress can be judged over several years.
Il s'agirait de documents de politique regroupant les travaux en cours et à venir dans toute la gamme des relations que l'Union entretient avec voisins, afin de fixer clairement les objectifs stratégiques globaux et les critères de référence à l'aune desquels les progrès seront évalués sur plusieurs années.

Future agreements concluded with our neighbours could include reciprocal provisions granting companies national treatment for their operations as well to strengthen the overall framework to protect investment.
Les accords qui seront conclus à l'avenir avec nos voisins pourraient comporter des dispositions réciproques accordant le traitement national aux sociétés et renforçant le cadre général de protection des investissements.