Vertaling van "future homeowners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homeowners insurance [ homeowner insurance | home owners insurance ]
assurance des propriétaires occupants

underwater homeowner | upside-down homeowner
propriétaire surhypothéqué | propriétaire surhypothéquée

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

assess credit risk | assess loan risk | assess homeowner's loan risk | assess mortgage risk
évaluer un risque hypothécaire

home loan | homeowner's loan | credit on real estate | mortgage loans
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]
contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]

stock index futures contract [ stock index futures | index futures contract | index futures | equity index futures contract | equity index futures ]
contrat à terme sur indice boursier [ contrat à terme d'indice boursier | contrat futur sur indice boursier | futur sur indice boursier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, it is important that in the future we can calculate poverty rates taking account of the value of imputed rents for homeowners; information on gross income by components should also be improved to allow the calculation of the indicator of poverty risk before social transfers on a gross basis rather than a net one; last, but not least, timeliness of the data must be improved.
Par exemple, il est important qu'à l'avenir il soit possible de calculer les taux de pauvreté en tenant compte de la valeur des loyers imputés pour les propriétaires occupants. Les informations sur le revenu brut par catégorie devraient aussi être améliorées afin de permettre le calcul de l'indicateur du risque de pauvreté, avant les transferts sociaux, sur la base du revenu brut plutôt que sur la base du revenu net.

If the government were to go ahead with certain tax measures, it could thus lighten the financial burden on future homeowners.
Le gouvernement, en voulant aller de l'avant avec certaines mesures fiscales, pourrait ainsi alléger le poids financier qu'ont à supporter les éventuels acheteurs de maisons.

Question No. 987 Mr. Brian Masse: With regard to the Department of Finance's recent changes to mortgage rules in Canada, and in anticipating future changes to the mortgage rules for homeowners in Canada, has the government considered: (a) allowing Canadian homeowners to consolidate their credit debts outside of their mortgages, but at the same prime interest rate that mortgages are at; and (b) allowing secured lines of credit to remain at 80% of the value of the home, rather than the current 65%, instead of making Canadians borrow an unsecured line of credit at 7% or more, or a credit card at 18%?
Question n 987 M. Brian Masse: En ce qui concerne les changements apportés récemment par le ministère des Finances aux règles hypothécaires au Canada, et en prévision d’autres changements à venir concernant les règles hypothécaires touchant les propriétaires au Canada, le gouvernement a-t-il examiné la possibilité: a) d’autoriser les propriétaires canadiens à consolider leurs dettes à l’extérieur de leur hypothèque, mais au même taux d’intérêt préférentiel que leur hypothèque; b) d’autoriser les lignes de crédit garanti à demeurer à 80 % de la valeur du domicile, plutôt que l’actuel 65 %, au lieu d’obliger les Canadiens à utiliser une ligne de crédit non garanti au taux de 7 % ou plus, ou une carte de crédit au taux de 18 %?

F. whereas hundreds of properties have been expropriated in a non-transparent and non-accountable way and thousands of homeowners in Baku forcibly evicted in the name of development projects, including in the neighbourhood adjacent to the National Flag Square, which is the location of the Baku Crystal Palace, the venue hosting the 2012 Eurovision Song Contest among other future events;
F. considérant que des centaines de propriétés ont fait l'objet d'expropriation de façon non transparente et sans que des comptes soient rendus, et que des milliers de propriétaires de logement à Bakou ont été expulsés au nom de projets immobiliers, y compris dans les environs du Parc du drapeau national qui abrite le Palais de cristal de Bakou, devant notamment accueillir le concours Eurovision de la chanson 2012;

It encourages future homeowners to invest sweat as well as financial equity in their new homes.
Il encourage les futurs propriétaires à investir travail et argent dans leur nouvelle habitation.

Instead of yielding to this lobby, the Ontario government should act in the interests of future homeowners and the environment to ensure that the building code becomes more energy efficient and respectful of environmental concerns and consumers.
Au lieu de céder à ces instances, le gouvernement ontarien devrait défendre les intérêts des futurs propriétaires de maison et de l'environnement en veillant à ce que le code soit plus exigeant sur le plan de l'efficacité énergétique et plus respectueux à la fois de l'environnement et des consommateurs.

With respect, we want to say that that remark would apply only if the rules of the game had not been changed by the federal government and the band in midstream, without notification to current or future homeowners.
Sans vouloir le contredire, nous estimons qu'il aurait peut-être raison si les règles du jeu n'avaient pas été modifiées par le gouvernement fédéral et la bande en cours de route, sans que les propriétaires actuels ou futurs de ces maisons en soient informés.