Vertaling van "future government transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

government-to-business transactions | G2B transactions | business-to-government transactions | B2G transactions
transactions G2B | transactions B2G | transactions gouvernement-entreprise | transactions entreprise-gouvernement

Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities
Groupe de travail Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions

government transaction
transactions gouvernementales

future bank transactions
opérations à terme d'une banque

future flow transaction
émission adossée à des flux ultérieurs

government transaction
opérations de l'état

forward transactions | futures trading | trading in the futures market
opérations à terme

government-to-employee transactions | government to employee transactions | G to E transactions | G2E transactions
transactions G2E | transactions gouvernement-employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a general sense, I wondered if you had had a chance to review that and if you thought it was something that indeed should be considered in future government transactions.
D'une manière générale, je me suis demandé si vous avez eu l'occasion de l'examiner et si, à votre avis, on devrait en tenir compte dans les transactions futures du gouvernement.

a repurchase transaction (when a party sells a security, i.e. a financial asset such as a share or a government bond, and agrees to repurchase it in the future repaying the original sum of money plus a return for the use of that money).
une opération de pension (dans le cas où une partie vend un titre, c’est-à-dire un actif financier, tel qu’une action ou une obligation d’État qu’elle accepte de racheter à l’avenir en reversant la somme initiale assortie d’un taux de rendement appliqué à l’utilisation de cette somme).

I know the amount for the Millennium Scholarship Fund has been set in the budget, and that is quite clear, but the accounting policies I would have suggested here would invite any future government to announce a change of that nature before the end of the year, and, as events unfold as they close their books later on, fix the actual amount that will be booked for that particular transaction.
Je sais que le montant pour le Fonds des bourses d'études du millénaire est fixé dans le budget, et cela est très clair, mais les politiques comptables que j'aurais suggérées dans ce cas-ci inviteraient tout gouvernement futur à annoncer un changement de cette nature avant la fin de l'exercice et, lorsque surviendraient ensuite des événements à la fermeture des livres, à fixer le montant réel à comptabiliser pour cette opération donnée.

The law also lays down specific rules about the information that payment services providers have to give when transactions are covered by a contract governing the future execution of successive payment transactions.
La législation définit également certaines règles spécifiques en ce qui concerne les informations que les prestataires de services de paiement doivent fournir lorsque les opérations sont couvertes par un contrat régissant l’exécution future d’opérations de paiement successives.

‘framework contract’ means a payment service contract which governs the future execution of individual and successive payment transactions and which may contain the obligation and conditions for setting up a payment account.
12)«contrat-cadre»: un contrat de services de paiement qui régit l'exécution future d'opérations de paiement particulières et successives et peut énoncer les obligations et les conditions liées à l'ouverture d'un compte de paiement.

So, I would like you to assure us this evening that you are making a serious effort to move more quickly in this area; and also, given the benefits of new technology moving forward in this area, with many more business-to-business transactions being handled electronically, more business-to-government transactions being handled electronically, that you are planning to exploit that technology in such a way that statistics can in future be collected automatically. Both more reliably and automatically and also, as Mr Beysen says, "internationally as well".
Je souhaiterais donc que vous nous assuriez ce soir que vous faites de sérieux efforts pour progresser plus rapidement dans ce domaine et que, vu les avantages offerts par les nouvelles technologies introduites dans ce domaine, l'augmentation du nombre de transactions d'entreprise ? entreprise traitées électroniquement et l'augmentation du nombre de transactions d'entreprise ? gouvernement traitées électroniquement, vous avez l'intention d'exploiter cette technologie de manière ? ce que les statistiques puissent ? l'avenir être récoltées automatiquement, et ce de manière fiable, et comme l'a dit M. Beysen, "également au niveau international".

The first test was: Will the transaction bind future governments?
Le premier consiste à savoir si la transaction liera les gouvernements ultérieurs.

She listed the following factors: First: Is it a transaction that will bind future governments?
Premier facteur, est-ce que la transaction va lier les gouvernements ultérieurs?

If the government goes to court on this particular transaction - and since it is not excluded, the court cannot grant it - and if the investors are deprived of future profits, as they are in this bill, then they are not allowed to be compensated for the funds that they have expended and are to expend for lobbyists.
Si le gouvernement est poursuivi relativement à cette transaction - ce qui n'est pas exclu, le tribunal ne pourra accorder ces dommages-intérêts - et si les investisseurs sont privés de futurs bénéfices, ce qui est l'effet de ce projet de loi, ils ne seront pas compensés pour les fonds qu'ils ont dépensés et qu'ils doivent aux lobbyistes.