Traduction de «future farmer program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Future Farmer Program
Future Farmer Program [ Programme pour la relève en agriculture ]

National Future Farmers Network
Chantier national de la relève agricole

Netherlands Young Farmers Program
Jeunes travailleurs agricoles des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Future changes, such as the optional unit feature offered in public crop insurance programs in the United States, are needed in Ontario to make the program more suitable for the larger farmers—generally younger farmers and/or those more heavily dependent on farming as a dominant source of family income.
Aux États-Unis, les programmes d'assurance-récolte comportent des éléments optionnels. Il est nécessaire de modifier notre régime d'assurance-récolte de la même façon pour qu'il réponde davantage aux besoins de l'ensemble des agriculteurs, et en particulier des jeunes agriculteurs et des agriculteurs dont la principale source de revenu familial est l'agriculture.

A third and final rubric was to “Establish a sustainable agricultural sector for future generations”, including by providing greater skill training, mentorship programs and other incentives to encourage young farmers to take up farming and to support current farmers; and facilitating the availability of arable land for people committed to farming; and finally, enacting a heritage breed act to preserve our heritage seeds and breeds as well as our biodiversity.
La troisième et dernière rubrique s'intitule « Établir un secteur de l'agriculture durable pour les générations futures ». On atteindrait cet objectif notamment en offrant plus de programmes de formation et de mentorat, ainsi que d'autres incitatifs, afin d'encourager les jeunes à se lancer dans l'agriculture et à soutenir les producteurs actuels; en améliorant la disponibilité des terres arables pour les personnes qui sont engagées dans l'agriculture; et, enfin, en adoptant une loi sur la race patrimoniale afin de préserver nos semences et nos races patrimoniales, ainsi que notre biodiversité.

65. Believes that direct support should move to an area basis in all Member States within the next financial programming period; this would constitute a sufficient transition period allowing farmers and agricultural structures that are still using the historical payments system the flexibility to adapt to the changes, and to avoid too radical a redistribution of support, without prejudice to promptly achieving a balanced distribution of support amongst Member States; notes that the move away from the historical basis may create particular challenges for Member States or regions with a relatively large amount of ‘naked land’ (unclaimed eligible land); calls for the specific needs of such regions to be given full consideration when designing future support; also believes that Member States and regions must continue to have the flexibility to regionalise their area payments system in such a way as to reflect their specific priorities while respecting fair competition in the internal market;
65. considère que l'aide directe doit être progressivement mise en œuvre, dans tous les États membres, selon une base de surface au cours de la prochaine période programmation financière; ajoute que cela constituera une période de transition suffisante donnant aux agriculteurs et aux structures agricoles utilisant toujours le régime de paiement historique la possibilité de s'adapter aux changements, et d'éviter une redistribution trop radicale de l'aide, sans préjudice d'une réalisation rapide d'une répartition équilibrée de l'aide entre les États membres; remarque que l'abandon de la base historique pourra créer des défis particuliers pour les États membres ou les régions disposant d'une quantité relativement grande de «terres nues» (terres éligibles ne faisant l'objet d'aucune demande); recommande de tenir pleinement compte des besoins spécifiques de ces régions lors de l'élaboration de l'aide future; est également d'avis que les États membres et les régions doivent continuer à pouvoir régionaliser leur régime de paiement à la surface selon leurs priorités spécifiques tout en respectant une concurrence loyale dans le marché intérieur;

67. Believes that direct support should move to an area basis in all Member States within the next financial programming period; this would constitute a sufficient transition period allowing farmers and agricultural structures that are still using the historical payments system the flexibility to adapt to the changes, and to avoid too radical a redistribution of support, without prejudice to promptly achieving a balanced distribution of support amongst Member States; notes that the move away from the historical basis may create particular challenges for Member States or regions with a relatively large amount of ‘naked land’ (unclaimed eligible land); calls for the specific needs of such regions to be given full consideration when designing future support; also believes that Member States and regions must continue to have the flexibility to regionalise their area payments system in such a way as to reflect their specific priorities while respecting fair competition in the internal market;
67. considère que l'aide directe doit être progressivement mise en œuvre, dans tous les États membres, selon une base de surface au cours de la prochaine période programmation financière; ajoute que cela constituera une période de transition suffisante donnant aux agriculteurs et aux structures agricoles utilisant toujours le régime de paiement historique la possibilité de s'adapter aux changements, et d'éviter une redistribution trop radicale de l'aide, sans préjudice d'une réalisation rapide d'une répartition équilibrée de l'aide entre les États membres; remarque que l'abandon de la base historique pourra créer des défis particuliers pour les États membres ou les régions disposant d'une quantité relativement grande de "terres nues" (terres éligibles ne faisant l'objet d'aucune demande); recommande de tenir pleinement compte des besoins spécifiques de ces régions lors de l'élaboration de l'aide future; est également d'avis que les États membres et les régions doivent continuer à pouvoir régionaliser leur régime de paiement à la surface selon leurs priorités spécifiques tout en respectant une concurrence loyale dans le marché intérieur;

Do you have any suggestions for value-added programs, etc., that are not only good for the one-time guys at the front but are continuous for agriculture in the future, not only for present farmers but for future farmers?
Avez-vous des suggestions pour des programmes à valeur ajoutée, etc., qui ne profitent pas seulement aux premiers arrivés mais qui soient bons de façon continue pour l'agriculture du futur, pas seulement pour les producteurs actuels mais les agriculteurs du futur?

Today we are not talking about financial programming for the immediate future, but about the 2005 Budget, which is the first to include direct aid to farmers in the new Member States.
Aujourd’hui, nous ne parlons pas de la programmation financière pour l’avenir immédiat, mais du budget 2005, qui sera le premier à inclure des aides directes aux agriculteurs des nouveaux États membres.

The Future Fisher Program in P.E.I. was modelled after a Future Farmer Program that has been in place for a number of years and the Fishermen's Association had come forward and said we are interested in two things, a way to rationalize and take some of the older fishermen out of the industry but we cannot do that alone, and we want to support some of the young fishermen that need to come into the industry.
Le Programme pêcheurs du futur de l'Î.-P.-É. a été conçu à partir d'un programme intitulé Future Farmer qui est en oeuvre depuis plusieurs années, et la Fishermen's Association est venue nous dire que deux choses l'intéressaient : une rationalisation qui permettrait de retirer certains des pêcheurs les plus âgés de l'industrie, mais l'Association ne pouvait pas le faire à elle seule, et elle désirait soutenir certains des jeunes pêcheurs qui voudraient entrer dans le secteur.

My home province of Prince Edward Island has a five-year future farmer program, and I understand that it has been extremely successful.
Je suis originaire de l'Île-du-Prince- Édouard où on offre un programme de cinq ans aux aspirants agriculteurs, et je crois savoir qu'il est très populaire.