Traduction de «future eu-russia relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

guidelines for the future relations
orientations qui doivent guider les relations futures

External Strategy | Strategy on Europol's Future External Relations
Stratégie relative aux futures relations extérieures d'Europol

Commission on Future Palau and United States Relations
Commission chargée d'étudier la question des relations futures entre les Palaos et les États-Unis

Canada-U.S. relations: options for the future
Relations canado-américaines : choix pour l'avenir

Ad Hoc Committee on Health Research Relating to Future Intervention Options
Comité ad hoc sur la recherche en santé concernant les futurs choix d'interventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to its previous resolutions on Russia and on EU-Russia relations, in particular its resolutions of 17 September 2009 on the murder of human rights activists in Russia (1), 17 June 2010 on the conclusions of the EU/Russia summit (31 May – 1 June 2010) (2) and 21 October 2010 on the situation of human rights in the North Caucasus (Russian Federation) and the criminal prosecution against Oleg Orlov (3),
vu ses précédentes résolutions sur la Russie et sur les relations entre l'Union européenne et la Russie, notamment ses résolutions du 17 septembre 2009 sur les meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie (1), du 17 juin 2010 sur les conclusions du sommet UE-Russie (31 mai – 1er juin 2010) (2), du 21 octobre 2010 sur la situation des droits de l'homme dans le Caucase du Nord (Fédération de Russie) et l'enquête pénale menée à l'encontre d'Oleg Orlov (3),

The leaders discussed the future EU-Russia relations after the expiry of the first period of validity of the Partnership and Co-operation Agreement (PCA) in 2007.
Les dirigeants se sont également penchés sur l'avenir des relations UE-Russie à l'issue, en 2007, de la première période de validité de l'Accord de partenariat et de coopération (APC).

European Commission President Barroso will meet with Russian President Vladimir Putin next Friday (17 March) in Moscow for a broad discussion on global issues and future EU-Russia relations.
M. Barroso, président de la Commission européenne, rencontrera le président russe, M. Poutine, le vendredi 17 mars prochain à Moscou afin de mener une large discussion sur des questions de portée mondiale et les futures relations entre l'Union européenne et la Russie.

The perspective of a possible association to the FP should however be seen in the wider context of EU-Russia relations and the new EU-Russia Agreement for which negotiations were launched at the EU Russia Summit in June 2008.
La perspective d’une éventuelle association au programme-cadre doit cependant être envisagée dans le contexte plus large des relations UE-Russie et du «nouvel accord UE-Russie» en vue duquel des négociations ont été entamées au sommet UE-Russie de juin 2008.

Under the title “How to meet Europe’s needs” the participants in the conference will discuss issues related to the EU-Russia Energy Relationship, the Geopolitics of European Energy and the role of energy in the future EU-Russia trade relations.
Sous le titre «Répondre aux besoins de l’Europe», les participants à la conférence discuteront de thèmes liés aux relations UE-Russie dans le secteur de l’énergie, à la géopolitique énergétique européenne et au rôle de l’énergie pour l’avenir des relations commerciales entre l’UE et la Russie.

EU-Russia relations, including the four EU-Russia common spaces, the situation in the EU and Russia, and future joint institutional arrangements; international and regional issues.
Relations UE-Russie, y inclus les quatre espaces communs UE-Russie , la situation dans l'UE et en Russie et les futures dispositions institutionnelles conjointes; Questions internationales et régionales.

Subsequently the results could be integrated into the framework of EU-Russia relations due to replace the current EU-Russia Partnership and Cooperation agreement in 2007.
Par la suite, les résultats pourraient être intégrés dans le cadre des relations UE-Russie qui remplaceront l’actuel accord de partenariat et de coopération UE-Russie.

(21) The scope of the coordinated field is without prejudice to future Community harmonisation relating to information society services and to future legislation adopted at national level in accordance with Community law; the coordinated field covers only requirements relating to on-line activities such as on-line information, on-line advertising, on-line shopping, on-line contracting and does not concern Member States' legal requirements relating to goods such as safety standards, labelling obligations, or liability for goods, or Member States' requirements relating to the delivery or the transport of goods, including the distribution of medicinal products; the coordinated field does not cover the exercise of rights of pre-emption by public authorities concerning certain goods such as works of art.
(21) La portée du domaine coordonné est sans préjudice d'une future harmonisation communautaire concernant les services de la société de l'information et de futures législations adoptées au niveau national conformément au droit communautaire. Le domaine coordonné ne couvre que les exigences relatives aux activités en ligne, telles que l'information en ligne, la publicité en ligne, les achats en ligne, la conclusion de contrats en ligne et ne concerne pas les exigences juridiques des États membres relatives aux biens telles que les normes en matière de sécurité, les obligations en matière d'étiquetage ou la responsabilité du fait des produits, ni les exigences des États membres relatives à la livraison ou au transport de biens, y compris la distribution de médicaments.

The European Council recognises that the future of Russia is an essential element in the future of the continent and constitutes a strategic interest for the European Union.
Le Conseil européen reconnaît que l'avenir de la Russie constitue un élément essentiel de l'avenir du continent et revêt pour l'Union européenne un intérêt stratégique.

Regarding its future place in relation to the G7, Russia has expressed keen interest in taking an increasing part in the economic activity of that forum. This will, however, be dependent on Russia's achievement in the construction of a market economy.
Concernant sa future place vis à vis du G7, la Russie a nettement exprimé son souhait de prendre une part croissante dans l'activité économique de cette instance, mais cela dépendra de la mesure dans laquelle la Russie parvient à construire une économie de marché.