Traduction de «future collapse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

deal in future assets | trade future assets | deal in future commodities | trade future commodities
négocier des contrats à terme

semen keeping for future use on animals | storing livestock semen for future use | keep animals semen for future use | store semen for future use on livestock
stocker du sperme pour un usage ultérieur sur des animaux d’élevage

futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]
marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]

stock index futures | stock index future | equity index futures | equity index futures contract | index futures | index futures contract | stock index futures contract
contrat à terme sur indice boursier | future sur indice boursier | futur sur indice boursier

currency futures | currency future | currency futures contract | foreign currency futures | foreign currency futures contract | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract
contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | futur sur devises | future sur devises | contrat futur sur devises

anticipate future levels of service | forecast future of business levels | create sales forecasts | forecast future levels of business
faire des projections sur les niveaux d’activité | réaliser des projections sur les niveaux d’activité | anticiper les niveaux d’activité | prévoir les niveaux d’activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prospect of a future collapse is a concern not only because of the pain and dislocation that we would go through if we did have some kind of radical wind-up, but also because the benefit that people expect as a result of their participation in the plan affects the consequences of their contributions on employment in the here and now.
La perspective de son effondrement futur est une préoccupation non seulement à cause de la douleur et de la dislocation qui s'ensuivraient s'il devait y avoir une liquidation radicale du fonds, mais également parce que les bénéfices sur lesquels comptent les gens par suite de leur participation au régime ont une incidence sur les conséquences de leurs contributions à l'emploi dans l'immédiat.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
si une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l’effondrement d’un terril ou la rupture d’une digue, peut donner lieu à un accident majeur, sur la base d’une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l’incidence de l’installation sur l’environnement;

It could help us learn how to prevent future collapses or deal with unprecedented changes to our oceans, whether it is climate change, acidification, overfishing, pollution or habitat loss.
Elle pourrait nous aider à comprendre la façon de prévenir l'effondrement des stocks à l'avenir ou à composer avec des changements sans précédent dans les océans, qu'ils soient causés par les changements climatiques, l'acidification, la surpêche, la pollution ou la perte d'habitat.

Ensuring adequate coverage for policyholders and beneficiaries if an insurance company collapses is a key objective of the future EU framework on IGSs.
La garantie d'une couverture adéquate pour les preneurs d'assurance et les bénéficiaires en cas de faillite de leur assureur est un objectif clé du futur cadre de l'Union européenne relatif aux RGA.

How is the Council reacting, and how will it react in the future, to the collapse of Member State economies, with particular reference to the situation in Latvia and, to some extent, Hungary?
Quelle est et quelle sera la réaction du Conseil face à l'effondrement des économies des États membres, en particulier de la Lettonie et, partiellement, de la Hongrie?

The Council remains confident that adequate structures, procedures and instruments are in place to prevent the collapse of Member State economies in the future, and recalls its decision of 2 December 2008 to amend Council Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments so as to increase from EUR 12 billion to 25 billion the ceiling for the outstanding amount of loans available to Member States outside the euro area under the facility.
Le Conseil reste persuadé que les structures, procédures et instruments mis en place empêcheront l’effondrement des économies des États membres à l’avenir. Il rappelle sa décision du 2 décembre 2008 de modifier le règlement (CE) n° 332/2002 du Conseil établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres afin de porter de 12 milliards d’euros à 25 milliards le plafond de l’encours en principal des prêts pouvant être accordés aux États membres ne faisant pas partie de la zone euro.

Banks are collapsing, or are being propped up with billions from national budgets; the market is collapsing, and millions of people are afraid for their jobs and their future.
Des banques disparaissent ou ont été renflouées à coups de milliards prélevés sur les budgets nationaux; le marché s’effondre et des millions de gens craignent pour leur emploi et leur avenir.

I'm so sad that the peace talks have collapsed, because from 2000 to 2003 there were efforts by peace workers to build a society where people could inform and express themselves, to say what they want, to say what they need for the future of Aceh. But now it's collapsed again.
Cela m'attriste tellement que les pourparlers de paix se soient effondrés, car de 2000 à 2003 des efforts ont été déployés par des travailleurs de la paix en vue de bâtir une société au sein de laquelle les gens pourraient se renseigner et s'exprimer, dire ce qu'ils veulent, dire ce qui est important pour l'avenir d'Aceh.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, the Competition Bureau needs new rules in order to act more quickly and prevent future collapses like that of Canada 3000.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le Bureau de la concurrence a besoin de nouvelles règles pour pouvoir agir plus rapidement et prévenir d'autres effondrements comme celui de Canada 3000.

Despite the collapse of the old Soviet Union, Russia maintains a powerful strategic nuclear arsenal that may represent a threat to Western interests in the future.
Malgré l'effondrement de l'ancienne Union soviétique, la Russie maintient un puissant arsenal nucléaire stratégique, qui risque de présenter une menace pour les intérêts de l'Occident à l'avenir.