Traduction de «future cheque cashing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange against actuals | exchange for physical | exchange of futures for cash | exchange versus cash | EFP [Abbr.]
échange d'instruments au comptant | opération à terme contre marchandises

cash a cheque [ cash a check ]
encaisser un chèque [ toucher un chèque | changer un chèque ]

on-line cheque cashing file
fichier en direct des encaissements de chèques

cheque cashed in clearing centres
chèque présenté à la compensation

cheque cash blotter
brouillard d'encaissement des chèques

cheque cashing camera
caméra identi-chèque

bearer cheque | cheque made to cash | cheque payable to cash | cheque to bearer
chèque au porteur | chèque payable au porteur

to cash a check | to cash a cheque
encaisser un chèque | toucher un chèque

check made out to cash | open cheque
chèque non barré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our rules try to minimize the possibility of this by saying that if a client shows up with $10,000 and says, " Here is $10,000 in cash as retainer against future fees," and then comes back tomorrow and says, " I would like it back; give me your trust cheque," the lawyer cannot do that.
Les règles servent à minimiser cette possibilité en disant que si un client se présente avec 10 000 $ et dit : « Voici 10 000 $ en argent comptant d'avances d'honoraires » et qu'il revient le lendemain et dit : « J'aimerais ravoir cet argent; donnez-moi un chèque tiré sur le compte de fiducie » l'avocat ne peut pas faire ça.

16. Regrets that, in the current situation, most payment costs are non-transparent, pointing out that those that do not use expensive payment methods still cover their costs; recalls that each payment method has its costs; asks the Commission, therefore, also to consider in the future the cost, peculiarities and societal impacts of cash and cheque payments, for all market players and consumers, as compared to other payment methods; recalls that all Europeans should have access to basic banking services; stresses that actions towards common technical standards shall be taken in the light of the importance, effectiveness and sufficiency of the standards currently in place in Europe;
16. déplore que, dans la situation actuelle, la plupart des coûts des services de paiement ne soient pas transparents; souligne que ceux qui n'utilisent pas de méthodes de paiement coûteuses en supportent néanmoins les coûts; rappelle que chaque méthode de paiement a ses coûts; demande par conséquent à la Commission d'examiner également à l'avenir le coût, les particularités et les répercussions sociétales des paiements en espèces et par chèque pour tous les acteurs du marché et les consommateurs par rapport aux autres méthodes de paiement; rappelle que tous les Européens devraient avoir accès à des services bancaires essentiels; souligne que les mesures visant à l'établissement de normes techniques communes doivent être prises en tenant compte de l'importance, de l'efficacité et de l'adéquation des normes actuellement en vigueur en Europe;

Even if they do not have any money but just want to open a bank account to establish a relationship with that bank for future cheque cashing, for instance, a bank cannot turn them away as long as they have a piece of ID.
La personne a le droit d'ouvrir un compte simplement pour établir une relation avec une banque et pour pouvoir y encaisser des chèques, par exemple.

With the cessation of accumulation of severance, employees are given the option to cash out their earned benefits now or to wait until a future date to actually receive a cheque.
Du fait de la suppression de l'accumulation des indemnités de départ, les employés ont le choix d'encaisser tout de suite leurs indemnités accumulées ou d'attendre une date ultérieure pour recevoir un chèque.