Traduction de «further structural reforms while introducing » (Anglais → Français) :

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "While Europe's economy has strengthened and is on a steady growth path, further structural reforms are needed to make our economies more stable, inclusive, productive and resilient.
M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé dans les termes suivants: «Alors que l'économie européenne s'est renforcée et connaît une croissance soutenue, il est nécessaire de procéder à des réformes structurelles supplémentaires pour rendre nos économies plus stables, inclusives, productives et résilientes.

This Communication gives clarity to Member States on how to ensure that the common fiscal framework is supportive of the EU's jobs and growth agenda, in particular as regards investment and structural reforms, while better reflecting the cyclical situations in individual Member States.
Cette communication apporte aux États membres des éclaircissements sur les mesures à prendre pour que le cadre budgétaire commun concoure au succès de la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi, notamment en ce qui concerne les investissements et les réformes structurelles, tout en prenant mieux en compte la situation conjoncturelle dans chaque État membre.

Progress in structural reforms is introducing greater flexibility in product and labour markets facilitating the take up of new technologies, the reorganisation of business practices and the re-skilling of the workforce.
L'avancée des réformes structurelles introduit une plus grande souplesse sur les marchés des produits et de la main d'oeuvre, ce qui facilite l'assimilation des nouvelles technologies, la réorganisation des pratiques d'entreprise et la requalification de la main d'oeuvre.

The EU is gradually emerging from the sovereign debt crisis and is undertaking important structural reforms, while in China, the growth model is showing increasing strains, and the Chinese leadership has itself highlighted the need for further reform.
L’Union européenne est en train de sortir progressivement de la crise de la dette souveraine et de mettre en place d’importantes réformes structurelles, alors qu’en Chine, le modèle de croissance est en proie à des tensions croissantes, et les dirigeants chinois ont eux‑mêmes souligné la nécessité de poursuivre les réformes.

Achieving sustainable growth rates and real convergence will require further structural reforms and prudent fiscal policies.
Pour parvenir à des taux de croissance durables et à une véritable convergence, de nouvelles réformes structurelles et des politiques budgétaires prudentes seront nécessaires.

In this respect, Ministers emphasised the continued importance of sound and credible public finances, also to further enhance their long-term sustainability of public finances in the light of the ageing populations and further structural reforms in the acceding countries.
À cet égard, les ministres ont souligné que des finances publiques saines et crédibles restaient essentielles, notamment en vue de renforcer encore davantage la viabilité à long terme des finances publiques à la lumière du vieillissement démographique et de la poursuite des réformes structurelles dans les pays adhérents.

The achievement of these objectives requires further structural reforms concentrating on 10 key interrelated priorities and special attention should be paid to the coherent governance of the process.
La réalisation de ces objectifs requiert d'autres réformes structurelles, axées sur dix priorités essentielles et interdépendantes; en outre, une attention particulière devrait être accordée à la gestion cohérente de ce processus.

With regard to the economic criteria, the Association Council emphasised the need to consolidate macro-economic stabilisation and pursue further structural reforms of the Slovak economy including a determined implementation of reforms already initiated, notably in the banking and enterprise sector.
En ce qui concerne les critères économiques, le Conseil d'association a insisté sur la nécessité de consolider la stabilisation macro-économique et de poursuivre les réformes structurelles de l'économie slovaque ainsi que d'appliquer de manière résolue les réformes déjà entamées, notamment dans le secteur bancaire et dans celui des entreprises.

Further structural reform would also foster growth, as increased competition inside and from abroad would reduce inflationary pressures, while deregulation would force the development of new products.
La poursuite des réformes structurelles permettrait également de stimuler la croissance, dès lors qu'une concurrence accrue à la fois aux plans interne et externe réduirait les poussées inflationistes tandis qu'une dérégulation induirait le développement de nouveaux produits.

The third section considers three of the Bill C-12 structural reforms, while the fourth section discusses the advantages of a two stage process for phasing in major structural changes.
La troisième section se penche sur trois réformes structurelles du projet de loi C-12, tandis que la quatrième section expose les avantages de faire appel à un processus en deux temps pour une mise en application progressive des changements structurels majeurs.