Vertaling van "further away facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

keeping faces away from faults
exploitation de tailles exempte de failles

away from the face
en dehors de la taille

side facing away
station dorsale latérale

end facing away
station dorsale transversale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because other suppliers have limited potential for sales expansion and are located further away, facing higher transport costs to reach customers in the relevant markets.
En effet, les autres fournisseurs ont un potentiel limité en termes d'expansion des ventes et sont situés plus loin, de sorte qu'ils doivent faire face à des coûts de transport plus élevés pour atteindre les clients sur les marchés concernés.

The drain of skilled personnel away from tax administrations towards international organisations and private-sector firms, the lack of tax collection infrastructure, and the need to update IT systems are further examples of the challenges that face developing countries.
La fuite du personnel qualifié des administrations fiscales vers des organisations internationales et des entreprises du secteur privé, le manque d'infrastructures de perception des impôts, et la nécessité de mettre à jour les systèmes informatiques sont d'autres exemples des défis auxquels sont confrontés les pays en développement.

If, at the end of this process, the Iranian fundamentalist regime has reinforced its influence in the region, in particular by controlling the internal affairs of Iraq, then that region will be further away from peace and the world will be facing a greater threat.
Si, à la fin de ce processus, le régime fondamentaliste iranien a renforcé son influence dans la région, en particulier en contrôlant les affaires intérieures irakiennes, cette région s’éloignera davantage de la paix et le monde sera confronté à une plus grande menace.

Further changes to the text, however, will mean shying away from the challenges facing Europe.
Toutefois, si nous apportons d’autres changements au texte, cela signifiera que nous avons peur des défis auxquels l’Europe est confrontée.

I was satisfied that the policy was followed. I came back to catch up when I got back into Ottawa, to get a face-to-face briefing, to catch up on the news as it had been evolving that week while I was away, to have further meetings with the Judge Advocate General or with other officials to talk about detainee policy, the Geneva Conventions, and how they were being applied.
Je suis revenu pour m'informer davantage à mon retour à Ottawa, pour participer à une séance d'information en tête-à-tête, et me faire mettre au courant de l'évolution de la situation pendant la semaine où j'avais été absent, pour rencontrer à nouveau le juge-avocat général ou d'autres responsables afin de discuter de la politique relative aux détenus, des conventions de Genève et de la façon dont elles étaient appliquées.

This government's answer to many of the problems facing Canadians is to wait and study the situation further, hoping the problems will eventually go away on their own.
La solution du gouvernement consiste souvent à attendre et à approfondir son étude de la situation, en espérant qu'elle se réglera d'elle-même.

The producers wanted me to convey today the challenges that we are facing. It has a direct impact on our ability to be efficient within the agri-food industry, and to go one step further, where we are trying to get away from the use of compounds such as organophosphates.
Les producteurs m'ont donc demandé de vous communiquer cette préoccupation car cela a une incidence directe sur l'efficience de l'industrie agroalimentaire et, j'irais même plus loin, sur notre aptitude à nous écarter de l'utilisation de produits tels que les organophosphates.

It is when we are faced with a situation where we have to move one of our designated customs offices further inland, away from the Canada-U.S. border, and it causes the commingling of traffic, travellers travelling within Canada and those that are arriving from the U.S. We call it a mixed-traffic corridor.
C'est lorsque nous sommes dans une situation où nous devons déplacer l'un de nos bureaux de douane établi plus loin à l'intérieur du pays, loin de la frontière Canada-États-Unis, et cela crée un mélange de la circulation, les voyageurs qui voyagent à l'intérieur du Canada et ceux qui arrivent des États-Unis. Nous appelons cela un corridor de circulation mixte.