Vertaling van "side facing away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side facing away
station dorsale latérale

keeping faces away from faults
exploitation de tailles exempte de failles

end facing away
station dorsale transversale

loose side [ slack side | knife face | knife side | loose face | open side | slack face ]
face distendue [ face ouverte ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face | face side | right side | upper side
endroit

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

better face | face side | face-side | clear face
face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette

power face | business side | drive face | driving side | power side
face propulsive | face active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

they demonstrate an insulation value such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than 140 °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than 225 °C above the initial temperature occur within the following specified periods:
ils possèdent un degré d'isolation tel que la température moyenne de la face non exposée au feu ne s'élève pas de plus de 140 °C par rapport à la température initiale, et que la température en un point quelconque de cette surface, y compris les discontinuités aux joints, ne s'élève pas de plus de 225 °C par rapport à la température initiale dans les délais précisés ci-après:

They are insulated with an approved non-combustible material such that the average temperature on the side facing away from the fire rises to not more than 140 °C above the initial temperature and at no point, including the gaps at the joints, does a temperature increase of more than 180 °C above the initial temperature occur within the following specified periods:
ils sont isolés au moyen d'un matériau incombustible agréé, de telle sorte que la température moyenne de la surface non exposée au feu ne s'élève pas de plus de 140 °C par rapport à la température initiale et que la température en un point quelconque de cette surface, joints compris, ne s'élève pas de plus de 180 °C par rapport à la température initiale, à l'issue des délais indiqués ci-après:

However, we shall hear from the Liberal side that the separatist movement is solely responsible for the decline in Montreal and for the economic uncertainty it faces and that the sovereignty movement has chased away any economic prosperity and activity.
Cela étant dit, il y a des députés libéraux qui feront valoir que le mouvement séparatiste est seul responsable du déclin de Montréal et de l'incertitude économique qui y règne et que c'est le mouvement souverainiste qui explique que la prospérité et de l'activité économique s'en aillent à vau-l'eau.