Traduction de «funds for party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party funds | party treasury | campaign funds
caisse électorale

funded by third parties (1) | financed by third-party funds (2)
vulgarisation

cash management for third parties | third-party fund management
gestion de fonds pour compte de tiers | gestion de trésorerie pour compte de tiers

third-party funds | external funds
fonds de tiers

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Independent Committee on Party Funding
Commission d'enquête sur les dons aux partis

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

third-party funding
moyens investis par des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been no political follow-up to the alleged abuse of public funds for party political purposes ("audio recordings affair").
Aucune suite politique n’a été donnée aux accusations d’utilisation abusive de fonds publics au profit de partis politiques («affaire des enregistrements audio»).

There has been no political follow-up to the alleged abuse of public funds for party political purposes ("audio recordings affair").
Aucune suite politique n’a été donnée aux allégations d’utilisation abusive de fonds publics au profit de partis politiques (l'«affaire des enregistrements audio»).

This is a silent source of funding to political parties, which is nevertheless very important and is behind the arguments that there are two important facets to the funding of parties in Canada.
Il s'agit donc d'une source silencieuse de financement aux partis politiques, qui est quand même très importante et qui sous-tend les arguments selon lesquels il y a deux facettes importantes au financement des partis politiques au Canada.

If there was no more corporate funding, if we had government funding, that would ensure that the money that was spent to ensure that the ideas, the essence of the political process, were circulated across the country and it would allow individuals to fund particular parties.
S'il n'y avait plus de financement par les sociétés, si nous avions un financement public, l'argent serait dépensé pour que les idées, qui sont l'essence du processus politique, soient disséminées à travers le pays, tout en permettant aux particuliers de financer le parti de leur choix.

Unlike the large, publicly funded European parties, or the private, money-reliant American parties, Canadian parties are decentralized, volunteer driven, have modest budgets with public and private funding and operate under strict spending limits.
Contrairement aux grands partis européens, qui sont financés à même les fonds publics, ou aux partis américains qui dépendent des dons privés, les partis canadiens sont décentralisés et gérés par des bénévoles, disposent de budgets modestes constitués à la fois de fonds publics et privés et ont des limites de dépenses rigoureuses.

Honourable senators, do not forget it was the per-vote subsidy that caused the most un-level playing field for political fundraising in the history of Canada by providing funds for parties that make no effort to raise funds on their own, forcing Canadians to donate to parties that do not even run candidates where they live and forcing Canadian taxpayers to donate to political parties whose practices and policies they do not support.
Honorables sénateurs, n'oubliez pas que c'est la subvention proportionnelle au nombre de votes qui a entraîné la plus grande inégalité des règles du jeu en matière de financement politique de toute l'histoire canadienne en fournissant des fonds à des partis qui ne font aucun effort pour recueillir leurs propres fonds, en forçant les Canadiens à donner des fonds à des partis qui ne présentent pas de candidats dans leur région et en obligeant les contribuables canadiens à donner des fonds à des partis politiques dont ils n'appuient pas les pratiques et les politiques.

Events over the last months, in particular the alleged use of public funds for party political purposes, have highlighted the importance of strengthening citizens’ trust in public institutions.
L'actualité de ces derniers mois, en particulier les allégations d'abus de biens publics à des fins politiques, a souligné l'importance de renforcer la confiance des citoyens dans les institutions publiques.

Looking ahead, Montenegro needs to ensure the political and judicial follow-up to the alleged misuse of public funds for party political purposes.
En ce qui concerne l'avenir, le Monténégro doit assurer le suivi politique et judiciaire des allégations de détournement de fonds publics à des fins partisanes ou politiques.

It is not necessary to transfer funds between parties, except in the case of participation in the programme relating to cooperation with Non-EU Member Countries and international organisations.
Il n'est pas nécessaire de transférer des fonds entre les parties sauf en ce qui concerne la participation au programme relatif à la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.

I asked several people: ``Do you believe that the current way of funding political parties is democratic and fair or that there is favouritism or that there are slush funds?'' Most people would say: ``Do you think I am a nitwit?
J'ai demandé à plusieurs personnes: «Croyez-vous que la façon actuelle de financer les partis politiques est démocratique et juste ou pensez-vous qu'il y a des passe-droits, du favoritisme ou des caisses occultes?» La plupart des gens me répondent: «Me prenez-vous pour un maillet?