Traduction de «funds for desperately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Application for funding
demande de financement

Admission funding status
état du financement de l'admission

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has announced new humanitarian aid of €25 million to support civilians in desperate need in Yemen. This brings the total EU funding to €196.7 million since the start of the conflict in 2015.
La Commission européenne annonce une nouvelle aide humanitaire de 25 millions d'euros pour venir en aide aux populations civiles du Yémen qui en ont désespérément besoin, portant à un total de 196,7 millions d'euros le financement fourni par l'UE depuis le début du conflit en 2015.

Why is the minister still refusing to provide first nation children the funding they desperately and deserve for a quality education?
Pourquoi le ministre refuse-t-il toujours de fournir aux enfants des Premières Nations le financement dont ils ont cruellement besoin et qu'ils méritent pour obtenir une éducation de qualité?

In other cases, the granting councils themselves, sensitive to the fact that the federal government is putting great emphasis on commercialization, give their programs more of a commercial orientation, believing this to be the best way to encourage the federal government to provide the kind of funding we desperately need in this country.
Dans d'autres cas, ce sont les organismes subventionnaires eux-mêmes, sensibles au fait que le gouvernement fédéral met beaucoup l'accent sur la commercialisation, qui donnent à leurs programmes une orientation plus commerciale, car ils croient que c'est la meilleure façon d'encourager le gouvernement fédéral à fournir le financement dont nous avons si désespérément besoin dans ce pays.

Due to their size and resources, sovereign wealth funds are able to invest where funds are sometimes desperately needed but where others cannot or will not invest.
Étant donné leur taille et leurs ressources, les fonds souverains sont capables d'investir là où des fonds sont parfois désespérément nécessaires mais où d'autres ne peuvent ou ne veulent pas investir.

8. Strongly rejects the proposed linear cut of 50 million euros in the Community contribution to decentralised agencies in order to boost the funding of GALILEO; considers that the agencies in the field of employment and social policy in particular (Dublin Foundation, Bilbao OHS Agency, CEDEFOP, ETF etc.) have been given more and more tasks in recent years and desperately need appropriate funding to fulfil these;
8. rejette avec force la proposition de diminution linéaire de 50 millions d'euros de la contribution communautaire aux agences décentralisées pour soutenir le financement du projet GALILEO; estime que les agences opérant dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale, notamment (Fondation de Dublin, Agence de Bilbao pour la santé et la sécurité au travail, le CEDEFOP, l'ETP, etc.) ont un besoin urgent de financement adéquat afin de pouvoir accomplir correctement les missions de plus en plus nombreuses qui leur ont été confiées ces dernières années;

Consumer organisations in the new Member States desperately need funding to enable them to develop their capacity, since most of them were formed very recently and receive no government funding.
Dans les nouveaux États membres, les organisations de consommateurs ont un besoin impérieux de financements pour développer leurs capacités, la plupart de ces organisations étant très récentes et ne recevant aucun financement de leur gouvernement.

The government has failed to respond to the ongoing crisis in Toronto by opening up the Fort York armoury, and in Vancouver today aboriginal groups are protesting the withholding of funds for desperately needed shelters.
Le gouvernement n'a pas tenté de résoudre la crise qui sévit toujours à Toronto en ouvrant le manège militaire de Fort York. En outre, à Vancouver, aujourd'hui, des groupes autochtones manifestent contre le refus du gouvernement d'accorder des fonds pour des refuges dont on a désespérément besoin.

Funding is desperately needed to pay for the damages incurred in war in 1999, but now, it mainly appears to be a means to reward agreeable leaders and punish others.
Le déblocage de fonds est essentiel pour réparer les dommages de la guerre de 1999, mais il apparaît surtout maintenant comme un moyen de récompenser les gouvernants "agréables" tout en sanctionnant d’autres.

Between the money spent on peacekeeping and the portion allotted to debt repayment and for quality of life, there will be no additional funds to invest in capital equipment, training, and the crucial areas where additional funding is desperately required.
Entre les fonds consacrés au maintien de la paix et la portion allouée au paiement de la dette et à l'amélioration de la qualité de vie, aucune autre somme supplémentaire ne sera investie dans les biens d'équipement, dans la formation ni dans les secteurs qui ont désespérément besoin de plus d'argent.

The fund will also contribute to the financing of emergency measures in the event of a massive influx of people who are in desperate need of international protection.
Le fonds pourra encore contribuer au financement de mesures d'urgence en cas d'afflux massif de personnes qui se trouvent dans le besoin du point de vue de la protection internationale.