Vertaling van "funds are part-financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financing level [ level of funding | rate of financing | rate of funding ]
taux d'intervention [ taux de financement ]

co-financing rate | part-financing rate | rate of Union co-financing
taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union

Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne

fund for the financing of exports
Fonds de financement des exportations

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

coordination of financing [ coordination of funds ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing
financement de projets ferroviaires

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The JESSICA holding fund Greece, with a budget of €258 million until 31 December 2015, is financed partly from EU structural funds and partly from national public funding.
JESSICA pour la Grèce, doté d’un budget de 258 millions d'euros jusqu’au 31 décembre 2015 et financé en partie par les fonds structurels de l’UE et en partie par des fonds publics nationaux.

15. Takes note of the proposal to set up a European Endowment for Democracy fund; notes that its framework, detailed outlines and financing are still to be defined, and warns that it should not lead to overlapping and duplication with existing instruments; expresses some concerns about the fact that this future fund could be financed, fully or in part, outside of the EU budget and reaffirms the right of the budgetary authority to monitor and scrutinise the implementation of this fund; requests, therefore, a clarification from the Commission and the Council on the issue;
15. prend acte de la proposition visant à constituer un Fonds européen pour la démocratie; constate qu'il reste à en définir le cadre réglementaire, les grandes lignes et le financement, et insiste pour qu'il n'en résulte pas de chevauchement ou de double emploi avec les instruments en vigueur; exprime certaines préoccupations quant à la possibilité que ce Fonds soit financé, entièrement ou en partie, par des ressources extérieures au budget de l'Union, et insiste sur le droit que possède l'autorité budgétaire de contrôler et de surveiller la mise en œuvre de ce Fonds; demande, par conséquent, que la Commission et le Conseil apportent des précisions sur cette question.

(d) The way in which private equity funds use leveraged financing and transfer loans contracted in order to purchase firms to those firms themselves, in many cases jeopardising their survival, makes stricter rules to govern such funds essential. Against the background of the far-reaching implications of the purchase of a firm by a private equity fund, no exceptions should be made for SMEs in this respect.
(d) Compte tenu du levier, en particulier dans les fonds de capital-investissement, et de la pratique à laquelle il est souvent recouru, à savoir faire supporter par les entreprises achetées les crédits contractés pour les acheter, ce qui revient souvent à compromettre la survie desdites entreprises, des règles plus strictes doivent être appliquées. Eu égard aux importantes conséquences qui résultent de l'achat d'une entreprise par des fonds de capital-investissement, aucune exception ne saurait en l'occurrence être prévue pour les PME.

To help fishermen and their families during these hard times we offer financial aid from the fisheries structural funds to part-finance compensatory payments because fishermen have to stay in port or to part-finance retraining.
Afin d'aider les pêcheurs et leur famille en ces temps difficiles, nous leur proposons une aide financière provenant du fonds structurel pour la pêche afin de cofinancer les paiements compensatoires aux pêcheurs tenus de rester au port ou leur reconversion professionnelle.

– Commissioner, will you look at the speech made yesterday by the British Chancellor of the Exchequer in which he lauded various achievements over recent years in developing parts of the United Kingdom? The one thing common to all the examples he gave was that they had all been part-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Madame la Commissaire, pourriez-vous prendre connaissance du discours prononcé hier par le ministre britannique des finances, dans lequel il a vanté diverses réussites observées ces dernières années dans des régions du Royaume-Uni accusant un retard économique?

1. The Fund shall provide assistance for the part-financing of the permanent cessation of fishing activities of vessels provided it forms part of a fishing effort adjustment plan referred to in Article 23 (a).
1. Le Fonds intervient pour le cofinancement de l'arrêt définitif des navires pour autant qu'il s'inscrive dans un plan d'ajustement de l'effort de pêche visé à l'article 23 point a).

Instead of this, they have formulated a complicated procedure, under the terms of which funds are partly financed by the Community institutions, Parliament, the Council and the Commission, pursuant to an ‘interinstitutional agreement’ that gives the aforementioned the right to examine Convention expenditure.
Au lieu de cela, ils ont inventé une procédure compliquée, aux termes de laquelle le fonds est partiellement financé par les institutions communautaires Parlement/Conseil/Commission, en application d'un "accord interinstitutionnel" qui donne à celles-ci un droit de regard sur les dépenses de la Convention.

In the case of the four programmes for Flanders, the regional and local authorities will provide an additional €304 million with the private sector taking part to the tune of €64 million, as provided for in the rules on the part-financing of projects receiving support under the Structural Funds.
Pour les 4 programmes flamands, les autorités régionales et locales dégageront un montant supplémentaire de 304 millions € et le secteur privé participera à hauteur de 64 millions €, comme le prévoit la règle du cofinancement des projets soutenus par les Fonds structurels.

These are mainly a result of: - the budgetary problems of certain Member States eligible under Objective 1 which underlie difficulties in finding the necessary national funds for part-financing; - administrative, and sometimes political, problems, which delay the implementation procedures and the adjustments required so that bottlenecks sometimes result.
Parfois on rencontre des retards dans la mise en oeuvre des programmes dus principalement: - aux problèmes budgétaires de certains Etats membres de l'Objectif 1 qui sont à l'origine de difficultés à trouver le co-financement national. - aux problèmes administratifs, et parfois politiques, qui retardent les procédures de mise en oeuvre et les ajustements nécessaires, en créant parfois de vrais goulets d'étranglement.

In the case of the structural Funds, financial assistance is to be provided in one of the following forms : a) part-financing of operational programmes, b) part-financing by the Community of an aid scheme, c) provision of global grants, as a general rule managed by an intermediary (regional development corporation or other) and allocated by it in the form of individual grants to final beneficiaries, d) part-financing of major projects, e) support for technical assistance or studies in preparation for operations.
En ce qui concerne les Fonds à finalité structurelle, l'intervention financière est réalisée sous l'une des formes suivantes : (a) cofinancement de programmes opérationnels; (b) cofinancement d'un régime d'aides; (c) octroi de subventions globales, en règle générale géréesparun intermédiaire (société de développement régional ou autre)et réparties par lui en subventions individuelles octroyées aux bénéficiaires finaux; (d) cofinancement de grands projets; (e) soutien à l'assistance technique et aux études préparatoires à l'élaboration des actions.