Traduction de «funds are exposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

industry fund | sector fund | speciality fund | specialized fund | special-purpose fund
SICAV sectorielle

index fund | index-tracking fund | stock index fund | tracker | tracker fund | tracking fund
fonds indiciel

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More developed market economies will benefit from greater cross-border investment and saving opportunities. Make the financial system more stable: by opening up a wider range of funding sources and more long term investment, reduce the vulnerability of EU citizens and companies to banking shocks such as those they were exposed to during the crisis. Deepen financial integration and increase competition: more cross-border risk-sharing, deeper and more liquid markets and diversified sources of funding should deepen financial integration, lower costs and increase European competitiveness.
Les économies de marché plus développées profiteront quant à elles de possibilités accrues d'investissement et d'épargne transfrontières; rendre le système financier plus stable: en diversifiant les sources de financement et en permettant des investissements à plus long terme, il s'agit de rendre les citoyens et les entreprises de l'UE moins vulnérables aux chocs bancaires tels que ceux qu’ils ont eus à subir pendant la crise; approfondir l’intégration financière et intensifier la concurrence: un plus grand partage transfrontière des risques, des marchés plus profonds et plus liquides et des sources de financement diversifiées devraient entraîner un approfondissement de l'intégration financière, une baisse des coûts et un accroissement de la compétitivité européenne.

Mr. St-Gelais: The more hedge funds are sold, distributed to individual investors, the more people have access to this type of rapid-growth investment, whether through PPNs, funds of funds, or a part of a mutual fund in a hedge fund, the more people are exposed to these funds, the more the people who advise them have to be well informed so that they can give advice and serve their clients well.
M. St-Gelais : Plus les fonds de couverture sont vendus, distribués à des investisseurs individuels, plus ils ont accès à ce genre d'investissement en croissance fulgurante, que ce soit via les billets à capital protégé ou via des fonds de fonds ou une partie de fonds mutuels dans un fonds de couverture, plus les gens sont exposés à ces fonds, plus ceux qui leur donnent des conseils doivent être bien avisés pour donner des conseils et bien servir leur client.

The activities of AIFM are currently regulated by a combination of national regulations and general provisions of EU law, supplemented in some areas by industry standards. The global financial crisis showed that uncoordinated national responses to the risks to which the funds were exposed made the efficient management of these risks difficult.
Actuellement, les activités des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs sont réglementées par une combinaison de réglementations nationales et de dispositions générales du droit de l'UE, que des normes élaborées par le secteur lui-même viennent sont exposés sont devenus difficiles à gérer convenablement si les mesures nationales ne sont pas coordonnées.

'Serious deficiency in the effective functioning of a management and control system' means, for the purposes of implementation of the Funds and the EMFF under Part Four, a deficiency for which substantial improvements in the system are required, which expose the Funds and the EMFF to significant risk of irregularities, and whose existence is not compatible with an unqualified audit opinion on the functioning of the management and control system.
«grave insuffisance dans le bon fonctionnement d'un système de gestion et de contrôle», aux fins de la mise en oeuvre des fonds et du FEAMP au titre de la quatrième partie, une insuffisance qui appelle des améliorations notables du système, qui exposent les fonds et le FEAMP à un risque important d'irrégularités et dont l'existence n'est pas compatible avec un avis d'audit sans réserve sur le fonctionnement du système de gestion et de contrôle.

The fact that financial bodies admit to pillaging pension fund reserves shows the risk that such funds are exposed to, when they are placed in private hands and vulnerable to exploitation.
Que des établissements financiers avouent piller les réserves des caisses d'assurance révèle les risques qu'elles courent lorsque les fonds de réserve sont confiés à des particuliers à des fins lucratives.

Some European banks and asset funds are exposed to sub-prime related securities.
Certaines banques européennes ainsi que les fonds propres sont exposés aux nantissements des crédits à risques.

In Europe, this logic has just led the Commission to propose an adjustment fund to open new opportunities for those who are most exposed to the impact of global competition – those for whom shifts in trade can deliver shocks as well as opportunities.
En Europe, cette logique a récemment amené la Commission à proposer un fonds d’ajustement pour offrir de nouvelles opportunités à ceux qui sont les plus exposés à l’impact de la concurrence mondiale – ceux pour qui les grands changements au niveau du commerce peuvent occasionner des chocs et créer des possibilités.

The information shall include an assessment by the Commission of the macroeconomic situation of the third countries benefiting from loans which have given rise to the request and the risks to which the Guarantee Fund is exposed as a consequence.
Ces informations englobent une analyse par la Commission de la situation macroéconomique des pays tiers bénéficiant des prêts qui sont à l'origine de la demande ainsi que des risques auxquels le Fonds de garantie se trouverait par conséquent exposé.

ESF co-funding assistance will also be made available to identify inequalities in accessing the labour market, with particular emphasis on those exposed to social exclusion and discrimination.
Un cofinancement sera également apporté par le FSE pour identifier les inégalités dans l'accès au marché du travail, et plus particulièrement dans les catégories de personnes menacées d'exclusion sociale et de discrimination.