Vertaling van "funds and therefore no sapard funds could " (Engels → Frans) :

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no SAPARD funds could be transferred to any applicant country by the end of 2000.
Aucun pays candidat ne disposait cependant, dès cette année-là, d'un organisme SAPARD prêt à recevoir des fonds. Aussi, fin 2000, aucun fonds n'a-t-il pu être transféré aux pays candidats.

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies could be transferred to any applicant country by the year-end.
Toutefois, aucun ne disposait d'un organisme prêt à recevoir des fonds, si bien qu'aucun transfert de ressources communautaires SAPARD n'a pu être effectué en direction d'un pays candidat avant la fin de l'année.

However, no applicant country had a SAPARD agency ready to receive funds and therefore no Community SAPARD monies were transferred to any applicant country by the end of 2000.
Cependant, aucun pays candidat ne possédait encore une telle structure prête à recevoir des fonds. Dès lors, fin 2000, aucun denier communautaire n'a pu être transféré aux pays candidats.

Therefore the SAPARD funding has been distributed to a wide range of applicants.
Un très grand nombre de demandeurs ont, par conséquent, bénéficié du financement SAPARD.

In no way would any good project need to be turned down on the basis that it could not be funded 100%, because there would be funding available from other sources which could take up that other 50% or 75% that may be required.
Aucun bon projet ne serait rejeté parce qu'il ne pourrait pas être financé à 100 p. 100 puisque des fonds d'autres sources seraient disponibles pour couvrir les 50 ou 75 p. 100 manquants.

WELCOMES the decision to establish the Green Climate Fund and the setting up of the Transitional Committee to design it; UNDERLINES the need for the Transitional Committee to work in an open and transparent manner; and CONFIRMS that the EU will engage actively, in a coordinated manner, in the process of designing the Green Climate Fund; EMPHASISES that experts with technical financial and climate experience, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, should play a key role in the work of establishing the fund; WELCOMES the initiative of the EIB together with European financial institutions to support jointly the work of the Transitional Committee; and LOOKS FORWARD to the establishment of an effective and efficient fund which could manage large scale financial resources from a number of sources and is equipped with the financial instruments needed to achieve its priorities.
SALUE la décision de créer un Fonds vert pour le climat et la création du comité de transition chargé de le concevoir; SOULIGNE que le comité de transition doit œuvrer d'une manière ouverte et transparente et CONFIRME que l'UE s'emploiera activement, et d'une manière coordonnée, à contribuer au processus de conception du Fonds vert pour le climat; INSISTE sur le fait que des spécialistes disposant d'une expérience dans les domaines technique, financier et climatique, issus par exemple des institutions financières, y compris les ministères des finances, les IFI et les BMD, devraient jouer un rôle clé dans la mise en place du fonds; SE FÉLICITE de l'initiative prise par la BEI, en concertation avec d'autres institutions financières européennes, de soutenir conjointement les travaux du comité de transition et ATTEND AVEC INTÉRÊT la mise en place d'un Fonds efficace et performant, qui soit en mesure de gérer des ressources financières considérables provenant de sources variées et doté des instruments financiers nécessaires pour concrétiser ses priorités.

Question No. 1287 Mr. Dany Morin: With regard to the amendments to the Navigable Waters Protection Act in A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures: (a) what is the amount of funding provided by Transport Canada (TC) to First Nations organizations so they can follow through on the amendments; (b) which First Nations organizations participated in the decision-making process identifying which waterways would be protected under the Act; (c) what are the details of the commitments made by the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to the First Nations and organizations consulted, namely (i) the meeting dates and times, (ii) the details of meeting minutes and agendas; (d) which First Nations groups or organizations received TC funding to analyze and comment on the bill; (e) how TC worked with First Nations organizations at the national, regional, provincial and international levels; and (f) what is the total amount of funding provided by TC to the Canadian industry so it could analyze and comment on the bill?
Question n 1287 M. Dany Morin: En ce qui concerne les amendements apportés à la Loi sur la protection des eaux navigables dans Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures: a) quel est le montant du financement accordé par Transports Canada (TC) aux organisations des Premières Nations pour qu’elles donnent suite aux amendements; b) quelles organisations des Premières Nations ont participé au processus de décision déterminant quels cours d’eau seraient protégés en vertu de la loi; c) quels sont les détails des engagements du Ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités envers les Premières Nations et les organisations consultées, c’est-à-dire (i) la date et l’heure des rencontres tenues,(ii) les détails des procès-verbaux des réunions et des ordres du jour; d) quels groupes des Premières Nations ou organisations ont reçu des fonds de TC afin de procéder à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci; e) comment TC a travaillé avec les organisations des Premières Nations aux niveaux national, régional, provincial et international; f) quel est le montant global du financement accordé par TC à l’industrie canadienne afin qu’elle procède à l’analyse du projet de loi et à des commentaires en lien avec celui-ci?

Cohesion and Structural Funds and other public funding, incentive schemes and price signals could increasingly promote recycling, reconditioning, and reuse in preference to incineration.
Le Fonds de cohésion, les Fonds structurels et autres systèmes de financement public, les mécanismes incitatifs et les signaux de prix pourraient encourager toujours plus le recyclage, le reconditionnement et la réutilisation à la place de l’incinération.

Among the report’s salient features are a continued improvement in the quality and quantity of communications by the Member States, an increase in the total number of irregularities in the field of own resources, structural funds and PHARE and SAPARD funds, and a decrease in irregularities in agricultural and cohesion fund expenditure.
Parmi les éléments saillants du rapport on note une amélioration continue dans la qualité et la quantité des communications faites par les Etats membres, l’augmentation du nombre total d’irrégularités dans les domaines des ressources propres, des fonds structurels, et des fonds PHARE et SAPARD, ainsi qu’une diminution dans le domaine des dépenses agricoles et des fonds de cohésion.

However, if the government or governments do not take an interest in capital market fraud in relation to the funds that have been invested, there could be a negative impact on the overall amount in the fund, meaning that it could decrease (1605) There is also the danger of retired workers being told, “Sorry, you were entitled to certain benefits, but we can no longer maintain them, because the fund is no longer able to pay and so we are going to impose restrictions”.
Toutefois, si le gouvernement ou les gouvernements ne se préoccupent pas de ces fraudes fiscales par rapport à l'argent qui aura été investi, cela peut amener une conséquence négative sur le montant global de la caisse et le faire diminuer (1605) Cela risque également de faire en sorte qu'on dise aux travailleurs retraités: «On s'excuse, on vous avait donné certains avantages mais on n'est plus capable de les maintenir, car la caisse n'est plus en mesure de payer et nous allons les restreindre».