Traduction de «funds and retail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]
commerce de détail [ détaillant ]

retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail
commerce de détail | distribution de détail | vente au détail

retail funding
financement de détail | financement de détail par les dépôts

retail fund
fonds grand public

check retail food inspection findings | evaluate retail food inspection finding | evaluate retail food inspection findings | rate retail food inspection findings
évaluer les résultats de l'inspection d'aliments vendus au détail

arrange retail sampling events | establish retail sampling events | organise retail sampling events | organising a retail sampling event
organiser des événements d'échantillonnage sur des points de vente au détail

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

retail selling
vente au détail

retail price
prix de détail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment funds provide retail investors with access to professionally managed and diversified investments on affordable terms.
Les fonds d'investissement permettent aux investisseurs grand public d'avoir accès, pour un coût abordable, à des investissements diversifiés et gérés de façon professionnelle.

The 1985 UCITS Directive seeks to facilitate the cross-border offer of investment funds to retail investors.
La directive OPCVM de 1985 vise à promouvoir l’offre transfrontalière de fonds de placement aux petits investisseurs.

By reducing some of the stress on the retailer, it provides a pool of funds that retailers could use either to increase wages or to provide more benefits that currently are not available, particularly health and welfare type benefits, which are today very costly and quite restrictive.
En réduisant le fardeau des détaillants, ceux-ci disposeront de fonds additionnels pour augmenter les salaires ou accorder plus d'avantages qu'ils n'en accordent actuellement, notamment en ce qui touche la santé et le bien-être, ce qui aujourd'hui est très coûteux et assez restrictif.

Second, unlike private venture capital funds, these retail funds offer patient capital to businesses that typically have a hard time securing funding from traditional financial institutions.
Deuxièmement, contrairement aux fonds privés de capital de risque, ces fonds fiscalisés offrent un capital patient aux entreprises qui, généralement, éprouvent de la difficulté à trouver du financement dans les institutions financières conventionnelles.

the possibility of extending the marketing of qualifying venture capital funds to retail investors.
la possibilité d'étendre la commercialisation des fonds de capital-risque éligibles aux investisseurs de détail.

Customers who could be affected by this include pension funds, mutual funds and retail banks, as well as professional brokers and investment banks.
Les clients susceptibles d'être touchés sont notamment des fonds de pension, des organismes de placement collectif, des banques de détail, ainsi que des courtiers professionnels et des banques d'investissement.

The Commission is planning two future initiatives in the field of investment funds and retail financial services which should bring benefits to the EU economy:
La Commission envisage deux initiatives futures, dans le domaine des fonds d'investissement et des services financiers de détail, qui pourraient profiter à l'économie de l'UE:

The Commission has identified two areas where carefully targeted, evidence-based initiatives might bring benefits to the EU economy: investment funds and retail financial services.
La Commission a identifié deux domaines dans lesquels des initiatives, si elles sont soigneusement ciblées et ancrées dans le concret, pourraient profiter à l’économie de l’UE, à savoir les fonds d’investissement et les services financiers de détail.

These Recommendations will help Member States' regulators interpret in the same way the rules on how UCITS or "undertakings for collective investment in transferable securities" may invest in financial derivatives, such as options, futures or swaps, and on how fund managers should present the main elements of their funds to retail investors in a "simplified prospectus".
Ces recommandations aideront les régulateurs nationaux à interpréter d'une manière uniforme les dispositions régissant les placements des OPCVM en instruments financiers dérivés (tels que les options, les contrats financiers à terme ou les swaps), ainsi que les dispositions fixant les modalités selon lesquelles les gestionnaires de ces OPCVM doivent, via le «prospectus simplifié», informer les petits investisseurs des caractéristiques principales des fonds qu'ils gèrent.

Finally, I shall outline our role in the hedge fund markets as it relates to the availability of these funds to retail investors through the sale of principal protected notes — PPNs.
Enfin, je soulignerai notre rôle dans le marché des fonds de couverture en ce qui a trait à leur accès par des investisseurs de détail au moyen des billets à capital protégé, ou BCP.