Traduction de «funds and programmes by putting in place an even more far-reaching » (Anglais → Français) :

In view of the above, your rapporteur believes that the current moment, which is complex as we are slowly overcoming the results of the financial and economic crisis, has presented us with an opportunity to use the time of the upcoming negotiations on the next MFF to achieve greater synergies from the EU funds and programmes by putting in place an even more far-reaching co-ordination mechanism.
Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur estime que le moment présent, qui est complexe, dans la mesure où nous surmontons lentement les conséquences de la crise économique et financière, nous a donné la possibilité d'utiliser le temps en vue des négociations imminentes sur le prochain CFP pour réaliser de plus grandes synergies des fonds et programmes communautaires en mettant en place un mécanisme de coordination encore plus ambitieux.

Even when a large, industry-funded research effort is put in place, the results are far from certain.
Même lorsqu'il existe un important effort de recherche financé par l'industrie, les résultats sont loin d'être certains.

J. whereas several years of economic and financial crisis have meant that the European Social Fund’s (ESF) measures are more important than ever as one of the tools for tackling high unemployment, and lessons learned from implementing previous measures will be vital when the new programmes are put in place from 2014;
J. considérant que plusieurs années de crise économique et financière ont fait des mesures prises au titre du Fonds social européen (FSE) un outil plus essentiel que jamais dans la lutte contre les taux élevés de chômage, et que les leçons tirées de l'application des mesures précédentes seront primordiales lors de la mise en œuvre des nouveaux programmes, à partir de 2014;

We need the government activity and those funds that were put in place to be spread out on a far more adequate basis to represent all of Canada.
Il est essentiel que les initiatives gouvernementales et que les fonds qui ont été prévus soient mieux répartis entre les diverses régions du Canada.

Even more important in my view, however, is the message that we can send to countries from here, from Europe, and the responsibility that the European Commission needs to assume in order to ensure that minimum requirements are put in place, that an agreement is reached among the Member States regarding how they plan to go about changing the situation of Roma people in Europe in the immediate term.
À mon avis toutefois, le message que nous envoyons d’ici, d’Europe, est encore plus important, tout comme la responsabilité que doit prendre la Commission européenne pour garantir la mise en place de conditions minimales, pour parvenir à un accord entre les États membres sur la façon dont ils comptent faire évoluer la situation du peuple Rom en Europe à court terme.

Even before the compromise of the end of 2000 concerning corridors for goods transportation by other companies comes into effect, attempts are already being made to push through even more far-reaching liberalisation with the aim of putting international goods traffic first, then domestic goods traffic, then international passenger traffic and finally all traffic in the hands of companies that have fewer obligations to society as a whole.
Avant que le compromis conclu fin 2000 afin d'attribuer des corridors au transport de marchandises soit appliqué par d'autres entreprises, d'aucuns tentent déjà d'imposer une libéralisation encore plus poussée pour permettre à des entreprises ayant moins d'obligations envers la société en général de s'approprier le transport international de marchandises dans un premier temps, puis le transport national de marchandises, suivi du transport international de voyageurs et, enfin, le secteur du transport tout entier.

The agreement reached stipulates that some detailed implementation procedures and a more comprehensive legislative act will be put in place in order to better regulate the EU funding of research involving the use of human embryonic stem cells.
L'accord intervenu prévoit que des dispositions d'application précises et un texte législatif plus complet seront élaborés afin de mieux réglementer le financement communautaire de la recherche comportant l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines.

I would, however, remind you that even when it was putting Agenda 2000 together, the Commission called for the questions first raised at Amsterdam to be settled and said that a more far-reaching reform should follow.
Cependant, je rappelle que déjà dans le cadre de l'Agenda 2000, la Commission avait appelé à régler les questions ouvertes à Amsterdam et indiqué qu'une réforme plus approfondie devait suivre.

He will also call on the leaders of the three countries to step up their regional co-operation, particularly in the fields of transport and energy, where the EU has put in place two major programmes (TRACECA and INOGATE), each of which has so far received EU funding of around ECU 50 million.
M. van den Broek invitera aussi les dirigeants de ces trois pays à étoffer leur coopération régionale, plus particulièrement dans les domaines des transports et de l'énergie, où l'UE a mis en place deux grands programmes (TRACECA et INOGATE) ayant bénéficié chacun d'un financement communautaire s'élevant jusqu'ici à environ 50 millions d'Ecus.