Vertaling van "funds advanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veterans' Land Act Fund Advances
Avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants

public fund advance
avance de fonds publics

allowance for conditional benefits - Veterans' Land Act Fund advances
provisions pour prestations conditionnelles - avances à la Caisse de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants

administrator of advance funds | imprest administrator
régisseur d'avances

administrator of advance funds | administrator of imprest accounts | imprest officer | imprest-account manager
régisseur | régisseur d'avances

special allowance for administrators of advance funds
indemnité spéciale pour les régisseurs d'avances

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

advances made from the Working Capital Fund
prélèvements sur le Fonds de roulement

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- First transfer of funds (advance payment of 20%) upon request from the National Fund.
- Premier transfert de fonds (paiement anticipé de 20 %) à la demande du Fonds national

First transfer of funds (advance payment of 20%) upon request from the National Fund
Premier transfert de fonds (paiement anticipé de 20 %) à la demande du Fonds national.

- First transfer of funds (advance payment of 20%) upon request from the National Fund
- Premier transfert de fonds (paiement anticipé de 20 %) à la demande du Fonds national.

- the RTD strand on "targeted socio-economic research" has funded advanced investigations, experiments and analysis concerning new learning environments and their social, economic and cultural implications.
- La partie RTD« recherche socio-économique ciblée » a soutenu et soutient des investigations, des expérimentations et des analyses avancées sur les nouveaux environnements d'apprentissage et sur leur incidence sociale, économique et culturelle.

For projects that are not substantially completed by 31 March 2011, the Government of Canada shall have the right to cancel funding in whole or in part, and further the federal government shall have the right to be repaid any funding advanced for such projects, unless the funding recipient commits to completing the project at its own expense by 31 December 2011.
Pour ce qui est des projets qui ne seront pas en grande partie terminés le 31 mars 2011, le gouvernement du Canada aura le droit d’annuler en partie ou en totalité le financement accordé et aura aussi le droit d’exiger le remboursement des fonds avancés pour la réalisation de ces projets, à moins que leurs récipiendaires ne s’engagent à terminer les projets à leurs frais le 31 décembre 2011 au plus tard.

It is also necessary to define the notion of a revenue-generating project and to identify the community principles and rules for calculating the contribution from the Funds; for some investments it is objectively not possible to estimate the revenue in advance and it is therefore necessary to define the methodology for ensuring that this revenue is excluded from public funding.
Il est également nécessaire de définir la notion de projet générateur de recettes et d'identifier les principes et les règles communautaires pour calculer la contribution des Fonds. Pour certains investissements, il n'est objectivement pas possible d'estimer les recettes au préalable et il est donc nécessaire de définir une méthodologie pour garantir que lesdites recettes soient exclues du financement public.

Will the government respect this specific recommendation and put the Auditor General in a position to provide Parliament and the public with assurances that funds advanced to these agencies are spent with prudence and for the purposes for which they were intended?
Le gouvernement donnera-t-il suite à cette recommandation précise et accordera-t-il à la vérificatrice générale les moyens de donner au Parlement et au public l'assurance que les fonds versés à ces organismes sont utilisés avec prudence et aux fins prévues?

Consistent with the usual practice concerning the use of the interim authority provided in Treasury Board vote 5, the government will seek Parliament's approval of a $1 item in the final Supplementary Estimates for this fiscal year to authorize a $50-million grant to the not-for-profit private corporation corresponding to the funds advanced from Treasury Board vote 5.
Respectant la pratique habituelle concernant l'utilisation de l'autorité provisoire accordée en vertu du crédit 5 du Conseil du Trésor, le gouvernement demandera au Parlement d'approuver le poste de 1 $ dans le dernier Budget supplémentaire des dépenses du présent exercice en vue d'autoriser une subvention de 50 millions de dollars à la société privée sans but lucratif, somme qui correspond au montant avancé en vertu du crédit 5 du Conseil du Trésor.

Ultimately, the extent to which the fund advances the cause of sustainable development depends on good targeting, good management and good administration.
Enfin, la mesure dans laquelle la fondation fera progresser la cause du développement durable dépendra d'un bon ciblage, d'une bonne gestion et d'une bonne administration.

The scope of federal loan guarantees to financial institutions funding advance payments to producers under the Agricultural Marketing Programs Act is being clarified to correct the wording of AMPA and to ensure that advance payments can be provided to producers at the lowest possible cost.
La portée de la garantie fédérale des prêts consentis aux institutions financières qui consentent des paiements anticipés aux producteurs en vertu de la Loi sur les programmes de commercialisation agricole est précisée. Le libellé de la LPCA est corrigé de manière à assurer aux producteurs des paiements anticipés au plus bas coût possible.