Vertaling van "fundraising letters went " (Engels → Frans) :

I should say at the outset that Bill C-2, the bill that is supposedly entitled “an act to amend the Controlled Drugs and Substances Act”, should really be called “an act to raise money through fearmongering act”, because within hours of Bill C-2 being tabled in the House of Commons, a blitz, a flurry, of fundraising letters went out across the country under the title “Keep heroin out of our backyards”.
Je devrais dire pour commencer que le projet de loi C-2, qui s'intitule « Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances », devrait en fait s'appeler la « loi de collecte de fonds par la peur » puisque, quelques heures seulement après le dépôt du projet de loi C-2 aux Communes, une pluie de lettres de collecte de fonds sous le thème « Garder l'héroïne loin de chez nous » s'est abattue sur le pays.

He even went so far as to write a fundraising letter a few years ago to raise money for his battle against Kyoto, and he wrote, “Kyoto is essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations”.
Il y a quelques années, il est même allé jusqu'à rédiger une lettre visant à recueillir des fonds pour financer sa bataille contre Kyoto. Il y écrivait que Kyoto « est essentiellement un complot socialiste qui siphonne de l'argent aux pays producteurs de richesse ».