Traduction de «funding voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Vote 5 funding [ TB Vote 5 funding ]
prélèvement sur le crédit 5 du Conseil du Trésor [ prélèvement sur le crédit 5 du CT ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote funds
approuver les crédits

TB Vote 5 funding
prélèvement sur le crédit 5 du CT

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Meeting, acting with a qualified majority of 85 % of the votes cast, may decide to terminate permanently the operations of the Fund, which shall then cease all its activities apart from those relating to liquidation of the Fund.
L’assemblée générale peut décider, à la majorité qualifiée de 85 % des votes exprimés, de l’arrêt définitif des opérations du Fonds, qui cesse alors toutes ses activités à l’exception de celles relatives à la liquidation du Fonds.

The European Commission welcomes the vote by Members of the European Parliament's Budgets and Economic and Monetary Affairs committees to agree their position on extending, expanding and reinforcing the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the so-called "EFSI 2.0".
La Commission européenne se félicite du vote des membres de la commission des budgets et de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen qui ont arrêté leur position sur la proposition visant à proroger, étendre et renforcer le Fonds européen pour les investissements stratégiques, le dit «EFSI 2.0».

Commission welcomes European Parliament vote on the extension of the European Fund for Strategic Investments (EFSI)
La Commission se félicite du vote du Parlement européen sur l'extension du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI)

Commission welcomes European Parliament vote on extension and reinforcement of the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the heart of the Juncker Plan // Brussels, 15 May 2017
La Commission se félicite du vote du Parlement européen sur l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), clé de voûte du plan Juncker // Bruxelles, le 15 mai 2017

Mr. Neville: The TB Vote 5 is structured is that in a way that we have those funds voted first in the Main Estimates, so they have in fact been voted by Parliament in that sense for specific use.
M. Neville: Le crédit 5 du Conseil du Trésor est structuré de telle manière que ces crédits sont votés d'abord dans le Budget principal, donc ils ont en fait été affectés en ce sens et à cette fin par le Parlement.

5. The ESF Committee may invite non-voting representatives of the European Investment Bank and the European Investment Fund as well as non-voting representatives of the relevant civil society organizations to its meetings, if the agenda of the meeting requires their participation.
5. Le comité du FSE peut inviter à ses réunions des représentants de la Banque européenne d'investissement et du Fonds européen d'investissement, ainsi que des représentants des organisations de la société civile concernées, sans droit de vote, si l'ordre du jour de la réunion requiert leur participation.

However, unlike the funds voted under Bill C-48, this bill adds the requirement that public transit funds be spent on public transit infrastructure, potentially prohibiting it from being used for new rolling stock to alleviate rush-hour crowding.
Toutefois, contrairement aux crédits votés dans le projet de loi C- 48, ces fonds ne peuvent être consacrés qu'à l'infrastructure du transport en commun, ce qui peut empêcher leur utilisation pour l'achat de nouveau matériel roulant pour réduire l'encombrement aux heures de pointe.

It ruled that there must be public funds voted by the National Assembly to authorize those who want to take part in a referendum campaign, but who do not want to be registered as being in the “yes” or the “no” camp.
Elle a dit qu'il faut qu'il y ait des fonds publics votés par l'Assemblée nationale, pour autoriser ceux qui veulent participer à la campagne référendaire, mais qui ne veulent pas être enregistrés dans le camp du « oui » ou dans celui du « non ».

The funds voted by Parliament for the use of the force are diligently used, an important expression of the will of Parliament and parliamentarians.
Les fonds votés par le Parlement pour la GRC sont utilisés avec diligence, selon la volonté du Parlement et des parlementaires.

The principles governing that practice hold that the government may spend on public administration no more than the amounts (estimates) approved by Parliament and is similarly prohibited from using funds voted for one purpose to pay for another (engaging in virement).
Les principes de cette procédure obligent le gouvernement à ne dépenser pour les affaires publiques que les sommes (prévisions) approuvées par le Parlement, et lui interdisent d’employer les crédits prévus pour un certain usage à d’autres fins (c’est-à-dire de faire des virements) .