Vertaling van "funding social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]
fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]

social and charity fund | social fund
caisse commune

social and charity fund [ social fund ]
caisse commune [ cagnotte ]

vice fund | socially irresponsible fund
fonds du vice

private-funded social benefits
prestations d'assurance sociale de régimes privés

UNDP Trust Fund: Social Mobilization for Development
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la mobilisation sociale au service du développement

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E.g. Under the European Social Fund: reducing early school-leaving and promoting equal access to good quality early-childhood, primary and secondary education; or combating all forms of discrimination and promoting equal opportunities. Under the European Regional Development Fund: social, health or education infrastructure or support for the physical, economic and social regeneration of deprived communities.
Par exemple, au titre du Fonds social européen: la réduction de l’abandon scolaire précoce et la promotion de l’égalité d’accès à un enseignement préscolaire, primaire et secondaire de bonne qualité ou la lutte contre toutes les formes de discrimination et la promotion de l’égalité des chances; au titre du Fonds européen de développement régional: les infrastructures sociales, sanitaires ou d’enseignement ou le soutien à la revitalisation physique, économique et sociale des communautés défavorisées.

8 | Legislation setting up a European framework for social investment funds | Social entrepreneurship | 4th quarter 2011 |
8 | Législation créant un cadre européen facilitant le développement des fonds d'investissement solidaire | L'entreprenariat social | 4ème trimestre 2011 |

The EU is providing aid worth €213.5 million to Tunisia for reforms and funding social infrastructure // Brussels, 5 December 2016
L'UE apporte un soutien de 213,5 millions d'euros à la Tunisie pour les réformes et le financement d'infrastructures sociales // Bruxelles, le 5 décembre 2016

The European Commission reaffirms its support to Tunisia with a new financial assistance package worth a total of €213.5 million for reforms and funding social infrastructure.
La Commission européenne réitère son soutien à la Tunisie avec un nouveau dispositif d'aide financière d'un montant total de 213,5 millions d'euros pour les réformes et le financement d'infrastructures sociales.

The 1997 budget gave us a preview of what this government intended to do in the following years with the huge surpluses generated by making cuts at the expense of the provinces, particularly in the Canada social transfer, which is designed to allow the provinces and the Government of Quebec to fund social assistance, higher education and health, and also with the money that the government had been collecting year after year in the employment insurance fund, to which it contributed nothing.
Le budget de 1997 a donné un peu un avant-goût de ce que ce gouvernement se proposait de faire au cours des années suivantes, avec des surplus mirobolants accumulés à force de couper sur le dos des provinces, surtout dans le Transfert social canadien, pour permettre aux provinces et au gouvernement du Québec de financer l'aide sociale, l'éducation supérieure et la santé, et aussi l'argent qu'il puisait année après année dans les surplus accumulés dans la caisse de l'assurance-emploi, à laquelle il ne contribuait pas une traître cenne.

While the business community believes that people in seasonal industries need assistance, they do not believe that it is appropriate for it to come from the employment insurance fund of which they are required to pay 60%. The business community felt the EI fund should not be used by the government to fund social programs.
S'ils sont effectivement d'avis que les travailleurs des industries saisonnières ont besoin d'aide, ils ne croient pas qu'il soit approprié que cette aide vienne de la caisse d'assurance-emploi à laquelle ils contribuent à 60 p. 100. Le patronat est d'avis que le gouvernement ne devrait pas utiliser la caisse d'assurance-emploi pour financer ses programmes sociaux.

The Commission has just tabled proposals[4] for a major upgrading in the energy efficiency of buildings and calls on the Council and Parliament to give priority to their adoption; In addition, Member States should re-programme their structural funds operational programmes' to devote a greater share to energy-efficiency investments, including where they fund social housing.
La Commission vient de déposer des propositions[4] afin d’améliorer sensiblement l’efficacité énergétique des bâtiments et elle invite le Conseil et le Parlement à les adopter en priorité; en outre, les États membres devraient reprogrammer leurs programmes opérationnels des Fonds structurels afin de consacrer une part plus importante aux investissements axés sur l’efficacité énergétique, notamment lorsqu’ils financent des logements sociaux.

The five programmes concerned are part of a total of seven under the "Community Support Framework" (CSF) for Ireland supported under the Structural Funds (Regional Fund, Social Fund, Agricultural Guidance Fund and Fisheries Guidance Fund).
Les cinq programmes en cause font partie d'un ensemble de sept programmes qui relèvent du "cadre communautaire d'appui" (CCA) relatif à l'Irlande et qui bénéficient des concours des Fonds structurels (Fonds régional, Fonds social, Fonds d'orientation agricole et IFOP).

To get the deficit to a point where it is not continuing to add to the burden of the debt there must be prompt, aggressive action so that we will not be doing away with our ability to fund the social programs, so that we will be able to reverse the situation that is forecast and planned for by his government of increasing interest payments from $38 billion to just under $51 billion. That $13 billion is eating up the ability to fund social programs.
Pour éviter que le déficit continue d'alourdir le fardeau de la dette, il faut prendre des mesures rapides et énergiques pour ne pas en arriver un jour à ne plus être capable de payer nos programmes sociaux et pour ne pas nous retrouver dans la situation prévue et planifiée par le gouvernement où les paiements d'intérêts passeront de 38 milliards de dollars à un peu moins de 51 milliards de dollars, ce qui nous laissera 13 milliards de dollars de moins à consacrer à nos programmes sociaux.

By the year 2003, federal transfers to fund social assistance programs administered by the provinces, to fund higher education, which is also administered by the provinces and which is a field under exclusive provincial jurisdiction, and to fund health will have undergone cumulative cuts of $42 billion by the Minister of Finance.
D'ici 2003, les transferts fédéraux pour financer des programmes d'aide sociale administrés par les provinces, pour financer l'éducation supérieure, administrée aussi par les provinces, un champ de juridiction exclusif des provinces, et pour financer également la santé, auront été coupés, par des coupures cumulatives, de 42 milliards de dollars par le ministre des Finances.