Traduction de «funding levels are $415 million less » (Anglais → Français) :

The funding levels announced increased sharply from $400 million in 2001 to around $800 million in 2003, overtaking the USA federal funding and is set to rise further by 20% in 2004.
Les niveaux de financement annoncés ont brusquement grimpé de 400 millions de dollars en 2001 à environ 800 millions dollars en 2003 - surpassant la contribution fédérale américaine - et doivent encore augmenter de 20 % en 2004.

With funding levels of applications averaging slightly more than €1 million, and with the addition of a proportion of available third country receipts to the indicative call budget [15] it is expected that about 300 proposals will be funded, strictly according to the rank order decided by the peer review panels.
Les financements demandés se situant en moyenne au-dessus de 1 million d'euros, et compte tenu de l'addition d'une part des recettes disponibles en provenance de pays tiers au budget indicatif de l'appel[15], il est prévu de financer environ 300 demandes, rigoureusement sur la base du classement défini par les panels d'évaluation par les pairs.

In addition, the level of aid funding per se is far less important than the developmental impact of our trade and investment flows with the region.
Le niveau des aides financées est en outre en soi bien moins important que l'impact, en termes de développement, de nos flux d'échanges commerciaux et d'investissement vers la région.

The policy review examines 321 projects, with activities in over 100 countries worldwide with total funding of €158.5 million, according to their scope and geographic areas of intervention, as well as target beneficiaries, funding level, types of output and policy recommendations.
Le bilan passe en revue 321 projets dont les activités ont été menées dans plus d'une centaine de pays du monde, bénéficiant d'un montant total de 158,5 millions d'euros, en fonction de leur portée et de leur zone géographique d'intervention, ainsi que des bénéficiaires ciblés, du niveau de financement, du type de résultats et des recommandations d'action.

The EU is to maintain current funding levels for Arctic research under Horizon 2020 (on average 20 million per year).
L'Union européenne maintiendra son niveau de financement actuel en faveur de la recherche consacrée à l'Arctique au titre du programme «Horizon 2020» (soit 20 millions en moyenne par an).

I'd just like to draw your attention to paragraph 32, in which we reference that “in spite of the $60 million in extra funding that the CBC received each year over the past four years, the funding levels are $415 million less than in 1990 (in 2004 dollars)”.
J'aimerais attirer votre attention sur le paragraphe 32, dans lequel nous mentionnons que « malgré le financement supplémentaire de 60 millions de dollars que la CBC a reçu chaque année au cours des quatre dernières années, le financement est de 415 millions de dollars inférieur à ce qu'il était en 1990 (en dollars de 2004) ».

Based on data from CBC's annual reports from 2002 through 2005, government funding is $415 million less today than in 1990, and that's measured in 2004 dollars.
Si l'on se base sur les rapports annuels de la CBC de 2002 à 2005, on constate que le financement du gouvernement a baissé de 415 millions de dollars par rapport à celui de 1990, et cela est exprimé en dollars de 2004.

Our parliamentary appropriation in constant dollars, including the $60 million in additional funds, is $415 million less today than it was in 1990.
En dollars constants, nos crédits parlementaires, même en incluant l'enveloppe ponctuelle de 60 millions de dollars, représentent en fait un manque à gagner de 415 millions de dollars par rapport à ce que nous recevions en 1990.

It was finally negotiated successfully with the permanent establishment of the Fund and the agreement that the Fund be replenished in the period of 1994-96 by the indicative figures of US $ 340-500 million while the 1994 funding level will be not less than the contributions for 1993.
Les négociations ont finalement débouché sur un accord prévoyant l'institutionnalisation définitive du fonds et l'attribution à ce dernier en 1994-1996 d'une dotation indicative de 340 à 500 millions de dollars US. Le niveau de financement de 1994 ne sera pas inférieur aux contributions de 1993.

I understand that this brought the total to $656.5 million between 2001 and 2009 and maintained their funding level at $100 million for the fiscal year that we are now in.
Cela a fait passer le montant total versé entre 2001 et 2009 à 656,5 millions de dollars, ce qui établit le niveau de financement de l'exercice financier en cours à 100 millions de dollars.