Traduction de «funding has begun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before voting begins [ before the voting has begun ]
avant le commencement d'un vote [ avant l'ouverture du vote ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

the work was begun on the
le travail a été entamé le

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

appeal for concert funds | obtain funds for a concert | obtain concert funding | secure funding for concerts
obtenir le financement d'un concert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cohesion Fund has begun a thorough evaluation of the project to supply water to Rhodes and neighbouring islands as part of the environmental master plan for the Dodecanese.
Le Fonds de cohésion a commencé l'évaluation approfondie du projet d'alimentation en eau de Rhodes et des îles avoisinantes, dans le cadre du plan directeur environnemental des îles du Dodécanèse.

Most of the candidate countries have begun to prepare development plans to receive assistance from the Structural Funds.
La plupart des pays candidats à l'adhésion ont commencé à préparer des plans de développement pour bénéficier de l'aide des Fonds structurels.

The major effort begun in 2000 to clear the appropriations remaining to be settled in respect of projects from the previous period was sustained in 2003 with some 26% of the appropriations remaining to be settled at the beginning of the year being paid or decommitted during the year. Accordingly, the appropriations remaining to be settled at the end of 2003 accounted for only 39% of the annual budget of the Cohesion Fund (as against more than half at the end of 2002).
Enfin, l’effort de liquidation massive des crédits restant à liquider (RAL) des projets de la période antérieure, entamé en 2000, s’est poursuivi à un rythme soutenu en 2003, puisqu’environ 26 % des crédits restants à liquider au début de l’année ont été soit payés soit dégagés dans le courant de l’année. Ainsi, à la fin de 2003, le RAL ne représente plus que 39 % du budget annuel du Fonds de cohésion (contre plus de la moitié à la fin de 2002).

Following the partnership negotiations begun at the end of February 2001, decisions of principle were taken on these programmes in June and July that year and then adopted by the Commission between September and November 2001 in the form of mono-Fund (ERDF) SPDs.
À la suite des négociations de partenariat entamées fin février 2001, ces programmes ont fait l'objet de décisions de principe en juin et juillet de la même année pour être enfin adoptés par la Commission entre septembre et novembre 2001 sous forme de DOCUP à fonds unique (FEDER).

The Commission has begun to consider this point both within its own departments and in the Consultative Committees of the Funds.
Sur ce dernier sujet, la Commission a entamé une réflexion au sein de ses services et dans l'enceinte des comités consultatifs des fonds.

The purpose of this amendment is to make it possible to verify after it has begun that the accelerated procedure used for fund allocation is adequately reflected when funds are expended.
Il s'agit d'inclure la possibilité de vérifier, une fois la procédure accélérée lancée, si cette dernière, appliquée pendant la phase d'allocation des crédits, est reflétée de façon adéquate au moment des dépenses.

The proposal for the European Refugee Fund foresees a continuation of the already running programme, with its second phase already begun (2005-2010), with the modification that a part of the funding for the voluntary return is now covered under the Return Fund.
La proposition de fonds européen pour les réfugiés organise en fait la prolongation d'un programme déjà en cours, dont la seconde phase pour la période 2005-2010 est d'ailleurs entamée, avec comme modification le fait qu'une part des ressources allouées au retour volontaire est désormais destinée au fonds européen pour le retour.

Mr President, ladies and gentlemen, following the discussions in the Council last December on the financial perspective and now on the Regulations on the funds, we have begun to fear that certain governments wish to call into question the most visible and successful of the European policies: the cohesion policy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite des discussions du Conseil en décembre dernier sur les perspectives financières et à présent sur les règlements définissant les Fonds, nous craignons que certains gouvernements souhaitent remettre en question la politique communautaire la plus visible et la plus fructueuse: la politique de cohésion.

It is essential to pay much more attention to this problem, via macroeconomic policy and an increase in the Community funds, notably the Cohesion Fund and the Structural Funds; this is of particular importance now that the negotiations on the financial perspective have begun.
Il faut accorder une plus grande attention à ce problème, par des politiques macro-économiques et le renforcement des fonds communautaires, notamment du fonds de cohésion et des fonds structurels, situation particulièrement importante à un moment où sont lancées les négociations sur les perspectives financières.

As noted above, it is only very recently that the Commission has begun to make information available on the use of the Structural Funds in the fisheries sector.
Comme il a été déjà indiqué, ce n'est que très récemment que la Commission a commencé à fournir des informations sur l'utilisation des Fonds structurels dans le secteur de la pêche.