Traduction de «funding for these neighbourhood programmes would come » (Anglais → Français) :

The funding for these Neighbourhood Programmes would come from the allocations already earmarked for existing programmes, and the formal decision processes would remain as at present.
Le financement de ces programmes de voisinage proviendrait des crédits déjà réservés aux programmes existants, alors que les processus de prise de décision formelle seraient maintenus en l'état.

20. Although the Neighbourhood Programmes will operate within the current financial perspectives and programming for the years 2004-06, it is important that a sufficient volume of funding is made available to permit the real impact and visibility of these programmes, and to encourage the active involvement of stakeholders on both sides of the border.
20. Bien que les programmes de voisinage soient mis en oeuvre dans le cadre des perspectives financières et de l'exercice de programmation 2004-06, il importe que des ressources financières suffisantes soient mobilisées pour assurer un impact et une visibilité réels à ces programmes et d'encourager la participation active des parties prenantes de part et d'autre de la frontière.

Activities in these areas can be supported by the EU external cooperation instruments, such as the Thematic Programme for Cooperation with Third Countries in the areas of Migration and Asylum (hereinafter the Thematic Programme), geographical instruments such as the European Development Fund, the Instrument for Pre-Accession Assistance, the European Neighbourhood and Partnership Instrument, the geographic programmes of the Development Cooperation Instrument.
Les activités menées dans ces domaines peuvent être financées par les instruments de coopération extérieure de l'UE, tels que le programme thématique de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile (ci-après «le programme thématique»), des instruments géographiques tels que le Fonds européen de développement, l'instrument d'aide de préadhésion (IAP), l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), et les programmes géographiques relevant de l’instrument de financement de la coopération au développement.

Funding for these federal elections would come from the provinces, and even though they would be federal elections, the federal parties would be excluded from the electoral process.
Le financement de ces élections incomberait aux provinces, alors qu'il s'agit d'élections fédérales.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €16.1 million, including €11.3 million of public funding, of which €5.65 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 16,1 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 11,3 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 5,65 millions d'€.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total € 18.629 million, including € 11.916 million of public funding, of which € 5.3 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 18,629 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 11,916 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 5,3 millions d'€.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total € 24.067 million, including € 14.440 million of public funding, of which € 7.220 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera de 24,067 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 14,440 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 7,220 millions d'€.

Over the period 2001-06, funds allocated to the programme would total €40.5 million, including €27.5 million of public funding, of which €13.74 million would come from the Community.
Pour la période 2001-2006, le montant total des crédits affectés au programme sera environ de 40,5 millions d'€. Cela comprend une contribution publique de 27,5 millions d'€, à l'intérieur de la quelle la contribution communautaire est de 13,74 millions d'€.

EU support for regional cooperation in the East and South, and for concrete projects implemented in these regions, will come from existing EU programmes (Tacis, Meda, Phare) or their successors, as well as from Neighbourhood Programmes and, in the future, the European Neighbourhood Instrument.
L'appui de l'UE à la coopération régionale dans les zones orientale et méridionale, ainsi qu'aux projets concrets mis en oeuvre dans ces régions, sera accordé au titre des programmes existants (Tacis, Meda, Phare) ou des programmes qui leur succéderont, ainsi que des programmes de voisinage et, ultérieurement, au titre de l'instrument européen de voisinage.

It will need to be decided for each programme whether funding for the participation of ENP partner countries should come from the countries themselves (as with members of the European Economic Area) or from the EU Budget (either from the relevant internal programme resources, where foreseen in the respective legal basis, or through dedicated funding under the European Neighbourhood and Partnership Instrument – ENPI).
Pour chaque programme, il conviendra de définir si cette participation sera financée par les pays eux-mêmes (comme c'est le cas pour les membres de l'Espace économique européen) ou par le budget de l'UE [à partir des ressources du programme prévues pour ce faire, dès lors que la base juridique applicable le permet, ou à l'aide d'un financement ad hoc au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP)].