Vertaling van "funding by television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Independent Production Fund [ Canadian Television Series Development Foundation | Maclean Hunter Television Fund ]
Fonds indépendant de production [ Fondation de développement de téléséries canadienne | Maclean Hunter Television Fund ]

Canadian Television Fund [ CTF | Canadian Television and Cable Production Fund | The Cable Production Fund ]
Fonds canadien de télévision [ FCT | Fonds de télévision et de câbledistribution pour la production d'émissions canadiennes | Le Fonds de production des câblodistributeurs ]

European Guarantee Fund to promote cinema and television production
Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle

European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production
Fonds européen de garantie | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle

Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production
Fonds pour la promotion de la production de programmes culturels de radio et de télévision

Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]
Motion Picture and Television Fund [ MPTF | Motion Picture Relief Fund ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

television
télévision [ émission télévisée | programme de télévision ]

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are specific issues in terms of the new viewing platforms, with television, with the funding for television, and with the fact that we now have a few very large vertically integrated players.
Il y a des problèmes propres aux nouvelles plateformes de visionnement, avec la télévision, le financement pour la télévision et la présence, actuellement, de quelques très gros fournisseurs intégrés verticalement.

56. Recalls that the Commission itself, in its Communication on a European Disability Strategy, expresses concerns as to the low availability of subtitles in television and audio-description on television in the European Union; underlines especially the fact that a pan-European campaign to ensure wider access to subtitling on television in the European Union has been conducted for several years by organisations of deaf and hard of hearing people with the support of the European Parliament; calls for more diligent implementation of the Member States' obligation under Directive 2007/65/EC to encourage broadcasters to ensure greater accessibility of media services to people with hearing or visual disability; calls on the Commission to provide for specific funding possibilities for public broadcasters in order to help them introduce the framework of services of subtitles and audio-description in their programmes;
56. rappelle que la Commission elle-même, dans sa communication relative à une stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, exprime ses inquiétudes concernant la faible disponibilité du sous-titrage et de l'audiodescription à la télévision dans l'Union européenne; souligne surtout le fait que, pendant plusieurs années et avec le soutien du Parlement européen, les organisations de personnes sourdes et malentendantes ont mené une campagne paneuropéenne visant à garantir un plus large accès au sous-titrage à la télévision dans l'Union européenne; recommande une mise en œuvre plus diligente de l'obligation qui incombe aux États membres, conformément à la directive 2007/65/CE, d'encourager les diffuseurs à garantir une plus grande accessibilité des services des médias pour les personnes souffrant d'un handicap auditif ou visuel; invite la Commission à fournir des possibilités de financement spécifique pour les chaînes publiques afin de les aider à introduire les services de sous-titrage et d'audiodescription dans leurs programmes;

Clearly, if public television is not providing different choices or doing something that private television is not, what is the point of having a publicly-funded commercial television station?
Bien sûr, si la télévision publique n'apporte pas quelque chose de différent ou quelque chose que n'a pas la télévision privée, à quoi sert d'avoir une télévision commerciale financée par l'État?

To my knowledge, the Canadian Television Fund for television production has not been renewed beyond the current fiscal year.
À ce que je sache, le Fonds canadien de télévision, de production télévisuelle, n'a pas été renouvelé au-delà de l'exercice financier courant.

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage is responsible for the Canadian Television Fund to which the government and Canadian companies allocate funding to television producers to develop original programming.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien est responsable du Fonds canadien de télévision, une initiative financée par le gouvernement du Canada et des sociétés canadiennes, qui donne un appuie financier aux producteurs pour qu'ils produisent des émissions originales.

I will of course answer as representative of the Council Presidency and it will come as no surprise to Mr Hutchinson – we know each other well – when I say that funding for state television comes under the remit of the Member States, that the Protocol annexed to the Treaty on European Union on state broadcasting in Member States is unequivocal and that therefore it is up to each Member State to decide how state television companies are funded.
Je vais répondre bien évidemment en tant que représentant de la Présidence du Conseil et ne vais pas surprendre M. Hutchinson – nous nous connaissons bien – en lui répondant que le financement du secteur public de la télévision relève de la compétence des États membres, que le protocole annexé au traité instituant la Communauté européenne sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres est sans équivoque et que, par conséquent, il appartient à chaque État membre de déterminer le financement des opérateurs publics de télévision.

We are also perpetuating an ineffective public television system and funding European television stations that attract such a small number of viewers that it is a waste of electricity to run their transmitters.
Nous perpétuons également un système inefficace de télévision publique et de financement de chaînes de télévision européennes qui attirent un si petit nombre de téléspectateurs que faire fonctionner leurs émetteurs représente un gaspillage d’électricité.

The honourable Member has raised a number of questions regarding the funding of television channels and of independent production companies by the Media Programme.
- (EN) Les honorables députés ont posé toute une série de questions sur le financement des chaînes de télévision et sur les sociétés de production indépendantes au titre du programme MEDIA.

The same is true for the NFB, for international co-productions, the Canadian Council, the Canadian Television Fund and Telefilm Canada which are the most important sources of funding for television production and feature film.
C'est la même chose pour l'ONF, pour les coproductions internationales, le Conseil des arts, le Fonds canadien du film et Téléfilm Canada, comme instruments privilégiés pour financer la production télévisuelle et de long métrage.

In actual fact, nothing can be truly effective as long as the Member States do not commit to continuing funding public service television and to justifying the use of funds to the European Union.
Rien ne pourra en effet être véritablement efficace tant que les États ne s’engageront pas à pérenniser le financement de la télévision publique et à justifier de l’utilisation des fonds devant l’Union européenne.