Vertaling van "funding and then announcing " (Engels → Frans) :

Orientations for action to enhance the UCITS framework will be then announced in early 2006.
Dans un second temps, les orientations retenues en vue de renforcer le cadre régissant les OPCVM seront rendues publiques au début de 2006.

The funds are then on-lent with similar terms to the beneficiary countries.
Les fonds ainsi obtenus sont ensuite prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions semblables à celles dont l'UE a elle-même bénéficié.

The funding which is announced today has been requested by the European Parliament as a specific preparatory action.
Le financement annoncé aujourd'hui a été demandé par le Parlement européen au titre d'une action préparatoire spécifique.

The funds are then on-lent with similar financial terms to the beneficiary countries.
Les fonds ainsi obtenus sont ensuite prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions financières semblables à celles dont l’UE elle-même a bénéficié.

He then announced a comprehensive response which the Commission is preparing and which he will outline to the Council and to the European Parliament on 7 and 8 September respectively.
Il a ensuite annoncé que la Commission prépare une réponse globale qu'il présentera au Conseil et au Parlement européen respectivement les 7 et 8 septembre.

Of the high-performing funds, Lumira Capital announced in November 2013 that it has closed its fund, Lumira fund II, a life sciences-focused fund.
L’un des fonds à rendement élevé, Lumira Capital, a annoncé, en novembre 2013, qu’il avait réalisé la clôture de son fonds Lumira Fund II, un fonds axé sur les sciences de la vie.

It looks like the winner is the dynamic duo, “Gun Registry”, for betting the whole farm on an additional $59 million in funding and then announcing today that they cannot even transfer control of the gun registry on time and budget. They may be winners in this race, but the payout is nothing because the Canadian taxpayer is nobody's fool.
Il semble que le gagnant de la course sera le «Registre des armes à feu», monté par le duo dynamique, qui a tout misé sur un crédit supplémentaire de 59 millions de dollars, mais qui annonce aujourd'hui qu'il ne peut même pas transférer le contrôle du registre des armes à feu à temps et dans les limites budgétaires.

The Minister of Canadian Heritage, Ms. Copps, objected very publicly but then announced that not only was she able to recoup the $25 or $30 million that Mr. Manley had cut, but she was bringing another $130 million to the fund, and that she was going to do it by transferring funds from Telefilm Canada, from the Canadian television funds contingency fund, and from various private sector contributions.
La ministre du Patrimoine canadien, Mme Copps, s'est opposée très publiquement à cette mesure, mais a annoncé par la suite que non seulement elle était capable de récupérer les 25 ou 30 millions de dollars que M. Manley avait enlevés à son ministère, mais qu'elle allait verser 130 millions de dollars de plus dans le fonds en transférant de l'argent venant de Téléfilm Canada, du fonds de prévoyance du Fonds canadien de télévision et de diverses contributions du secteur privé.

Was it not this government that dramatically slashed funds to health care and then announced after all the damage it caused that it was proud of its agreement on the social union, which would resolve health care problems?
Est-ce bien ce gouvernement qui a sabré dramatiquement dans les fonds pour les soins de santé pour ensuite annoncer, après les dégâts que l'on a connus, qu'il est fier de son accord sur l'union sociale qui va régler les problèmes de la santé?

Then, they received more funding through the Primary Health Care Transition Fund, and then they are receiving funding through this budget.
Ensuite, elle a reçu davantage de financement par l'intermédiaire du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, puis par l'intermédiaire de ce budget.