Vertaling van "fundamentally and morally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

public morality | public morals
moralité publique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are absolutely right that four years is fundamentally and morally wrong.
Vous avez tout à fait raison de dire que quatre ans, c'est un délai fondamentalement et moralement inacceptable.

63. Considers that it is the moral and legal duty of all Members States, as well as of the Union institutions, to defend the European values enshrined in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and in the European Convention on Human Rights to which every Member State is a signatory and to which the EU will soon accede;
63. estime que tous les États membres, ainsi que les institutions de l'Union, ont l'obligation morale et juridique de défendre les valeurs européennes définies dans les traités, la Charte des droits fondamentaux et la Convention européenne des droits de l'homme dont chaque État membre est signataire et à laquelle l'Union européenne adhèrera bientôt;

As some of you mentioned, it is truly and fundamentally a moral and ethical question but, for those who do not understand that, it is becoming more than obvious that it is an issue of our quality of life and an issue of our economic success.
Comme certains d’entre vous l’ont mentionné, il s’agit réellement et fondamentalement d’une question morale et éthique mais, pour ceux à qui cela échappe, il devient plus qu’évident qu’il y va de notre qualité de vie et de notre réussite économique.

It is a key turning point in the fight against terrorism. We have to try, henceforth, to take on this fight with a restored moral authority for the entire Western community, fight whilst respecting fundamental values and fundamental rights.
C’est un tournant fondamental pour la lutte antiterroriste: nous devons essayer d’engager désormais cette lutte avec une autorité morale restaurée pour toute la communauté occidentale, une lutte dans le respect des valeurs fondamentales et des droits fondamentaux.

Ms. Judy Darcy: We believe this is not fundamentally a moral question.
Mme Judy Darcy: Nous croyons que ce n'est pas essentiellement une question d'ordre moral.

Canadians understand that there are occasions when events taking place in the world are so fundamentally and morally wrong that it would be unconscionable to stand aside and do nothing.
Les Canadiens comprennent que des événements fondamentalement et moralement mauvais peuvent se produire à l'occasion, et qu'il serait impensable alors de se tenir à l'écart en se croisant les bras.

The role of the UN conventions is to recognize and build upon rights, fundamentally using moral suasion, education and public opinion.
Le rôle des conventions des Nations Unies est de reconnaître et d'élargir des droits, en utilisant fondamentalement la persuasion morale, l'éducation et l'opinion publique.

2. Notes that the establishment of a binding European list of fundamental rights will confer a more secure legal and moral basis on the process of European integration, will give concrete form to the common basis that exists at the level of the constitutional state and will provide more transparency and clarity for citizens;
2. constate que l'établissement d'un catalogue européen des droits fondamentaux contraignant confèrera au processus d'intégration européenne un fondement juridique et éthique plus solide, clarifiera la base commune qui existe sur le plan de l'État de droit et contribuera à davantage de transparence et de clarté pour le citoyen;

There is of course a superior moral principle which requires a government to safeguard its citizens’ fundamental interests.
Il existe, bien sûr, un principe moral supérieur qui exige qu’un gouvernement sauvegarde les intérêts vitaux de son peuple.

That is fundamentally and morally wrong.
Ce n'est fondamentalement et moralement pas correct.