Traduction de «fundamental philosophy behind » (Anglais → Français) :

Helping Canadians find and keep jobs is the priority of the government. It is the number one priority for Canadians, and it is the fundamental philosophy behind this bill.
Aider les Canadiens à trouver un emploi et à le garder est la priorité du gouvernement, c'est la priorité numéro un des Canadiens, c'est le principe de base sur lequel repose ce projet de loi.

The fundamental philosophy behind this movement is to allow regional representatives to take charge of a region's economic development, taking into account regional realities and priorities.
On sait qu'au début, ça ne s'appelait pas SADC. La philosophie derrière les SADC, essentiellement, c'est vraiment la prise en main du développement économique d'une région donnée par les représentants de cette région, en fonction de leurs réalités, en fonction de leurs priorités.

Senator Bolduc: My colleague and I have not called into question the fundamental philosophy behind this bill.
Le sénateur Bolduc: Mon collègue et moi n'avons pas remis en cause la philosophie profonde de ce projet de loi.