Vertaling van "case then went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A case then went to the Privy Council; it was known as Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.
Une affaire a ensuite été soumise au Conseil privé, c'était l'affaire Dobie v. the Board for the Management of the Temporalities Fund of the Presbyterian Church of Canada.

Next week, we will be having discussions with the Foreign Minister, then we have the elections, then the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee, which is travelling to Ukraine, and it has always been the case – Mr Gahler, I am appealing to your sense of fairness here – that we say whether or not things went well after the elections, rather than pre-empting the elections by saying that things will not go well.
La semaine prochaine, nous allons discuter avec le ministre des affaires étrangères, puis nous aurons les élections, puis la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine se rendra en Ukraine, et nous avons toujours - M. Gahler, j’en appelle ici à votre sens de la justice - dit si les choses s’étaient bien passées ou pas après les élections, plutôt que de devancer les élections en disant que les choses n’allaient pas bien se passer.

He then went on to say, I quote again: " Just as quickly as programs might find themselves without funding, they may very quickly find that funding again, if the case can be made through the federal and provincial governments that there is good value for the dollar" .
Puis, il ajouté : « un programme peut se voir accorder du financement aussi rapidement qu'il l'a perdu, dans la mesure où on peut prouver aux gouvernements fédéral et provinciaux qu'il est rentable».

However, there were movements that were interpreted differently, as is always the case, because some tanks went in one direction and then also in another.
Mais il y avait eu des mouvements qu'on interprétait différemment, comme c'est toujours le cas, parce que des tanks arrivaient dans un sens puis arrivaient également dans l'autre.

When this case first went to the court, 11 of the then 15 Member States opposed it; the court ignored them.
Quand cette affaire est arrivée pour la première fois devant la Cour, onze des quinze États membres de l’époque s’y sont opposés; la Cour les a ignorés.

It then went on to the Supreme Court where it became a major case.
Cette question a été ensuite renvoyée à la Cour suprême et c'est devenu une cause très importante.

But Mavis Baker's case then went back to the original pool of administrative decision-makers to be decided.
Le dossier a toutefois été renvoyé finalement devant les bureaucrates à qui l'on avait demandé de prendre la décision à l'origine.

In one of the cases cited by the member for Yukon, the B.C. case involving a man named Burt Stone, he stabbed his wife 47 times, put her body in a toolbox and then went to Mexico for a month.
Dans un des cas qu'a mentionné la députée du Yukon, en Colombie-Britannique, un homme appelé Burt Stone a poignardé sa femme 47 fois, a déposé son corps dans un coffre à outils et est parti pour le Mexique pendant un mois.