Vertaling van "fund rehabilitation projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project
assurer le financement d'un projet artistique

rehabilitation project [ rehabilitation job | cleanup project ]
projet de restauration

National Vocational Rehabilitation Project [ NVRP | Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project ]
Projet national de réintégration professionnelle [ PNRP | Projet national de réintégration professionnelle du Régime de pensions du Canada | Projet national de réintégration professionnelle du RPC ]

apply for funding | prepare applications for grants | apply for library funding | prepare projects for funding opportunities
demander un financement pour une bibliothèque

The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]
The Expropriation (Rehabilitation Projects) Act [ An Act to provide for the Acquisition of Land required for the Rehabilitation of Drought and Soil Drifting Areas ]

Export rehabilitation project
projet de relance des exportations

pilot rehabilitation project
projet modèle de réadaptation

rural rehabilitation project
projet de relèvement rural

methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing
financement de projets ferroviaires

fund for major railway projects | fund for large-scale railway projects [ FinPT fund | FinöV fund ]
fonds pour les grands projets ferroviaires [ fonds FTP | FPF | FGPF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example of Community involvement with such activities is Abkhazia/Southern Ossetia (Georgia). There, through agreement with the parties to the conflict, the Commission has been able to fund rehabilitation projects in a number of sectors, including water, gas and electricity supply, new school buildings, agricultural development and railways.
La Communauté s'est engagée dans de telles actions par exemple en Abkhatie /Ossétie du sud (Géorgie), où en accord avec les parties aux conflits, elle a pu financer des projets de réhabilitation dans plusieurs secteurs tels que les fournitures d'eau, de gaz et d'électricité, la construction d'écoles, le développement agricole, le chemin de fer.

In Lebanon, ECHO projects agreed on the strength of NGO proposals made only marginal reference to the EU Partnership Agreement and MEDA programme; a separate group of NGOs put forward different ideas for rehabilitation funding, with limited relevance to the ECHO programme (with only one rehabilitation project, concerning demining, likely to be a natural extension of an activity begun under ECHO).
La majeure partie des propositions ont été soumises par des ONG spécialisées dans l'aide au développement. Les interventions au Liban en sont un autre exemple: les projets ECHO approuvés grâce aux propositions d'ONG ne font que brièvement allusion à l'accord de partenariat de l'UE et au programme MEDA. Un groupe séparé d'ONG a proposé différentes idées pour financer la réhabilitation, présentant peu d'intérêt pour le programme ECHO (un seul projet de réhabilitation, concernant le déminage, était susceptible de prolonger une activité lancée dans le cadre d'ECHO).

Some of these are currently being prepared, e.g. a Community funded IOM project on the return of qualified Afghans who can contribute to the recovery, rehabilitation and reconstruction of Afghanistan.
Certaines de ces mesures sont en préparation, tel le projet communautaire financé par l'OIM en faveur du retour de travailleurs qualifiés afghans pour participer au redressement, et à la reconstruction de leur pays.

About 40% of the funding was assigned to rail projects involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to EU standards.
Environ 40 % des fonds ont été alloués à des projets ferroviaires portant notamment sur la remise en état et la modernisation des infrastructures existantes afin de les aligner sur les normes communautaires.

However, more than 50% of the transport sector funds are financing projects aimed at the rehabilitation and upgrading of existing rail infrastructure to EU standards, thus demonstrating the priority given to the development of environmental-friendly transport.
Cependant, plus de 40 % des fonds financent des projets destinés à la rénovation et l'amélioration des infrastructures ferroviaires existantes afin de les aligner sur les normes de l'UE, ce qui démontre la priorité accordée au développement de moyens de transport respectueux de l'environnement.

The high level of funding enabled the Commission to bridge the longer than expected transitional phase between relief and rehabilitation through quality interventions and to fund rehabilitation projects with a development orientation.
Le niveau élevé des aides financières a permis à la Commission, d'une part, de couvrir par des actions de qualité la transition, plus longue que prévue, entre les secours d'urgence et la réhabilitation et, d'autre part, de financer des projets de réhabilitation axés sur le développement.

Local activists and representatives like myself have been calling on the federal government to fund this important port rehabilitation project for years.
Depuis des années, des militants et des représentants locaux comme moi pressent le gouvernement fédéral de financer cet important projet d'assainissement du port.

Earlier, he toured two other ECHO-funded projects: a centre run by Terre des Hommes for street children and a road and culvert rehabilitation project by UN Habitat (part of the programme: "Community-based relief for vulnerable families in Kabul city").
Il avait, auparavant, visité deux autres projets financés par ECHO: un centre géré par Terre des Hommes pour les enfants des rues et un projet de remise en état des rues et des caniveaux mis en œuvre par Habitat (Nations unies) (faisant partie du programme: "Secours aux familles vulnérables de Kaboul axé sur les communautés locales").

Sustainable development and rehabilitation of the suburban and rural areas is a major theme among the funded Greek projects.
Le développement durable et la remise en état des zones suburbaines et rurales sont des thèmes importants des projets grecs financés.

This covers the funding for projects such as the West Block Rehabilitation, the Wellington building, the recapitalization program, as well as lease costs for interim relocation.
Cette somme permettra de financer des projets, comme la réhabilitation de l'édifice de l'Ouest, le projet de l'édifice Wellington et le programme de réfection, ainsi que de payer les coûts de location des locaux provisoires.