Traduction de «function until enough » (Anglais → Français) :

But it would depend on the circumstances, just as the Auditor General of Canada I think would not normally look at a brand new function until enough time had gone by that she could come to a considered judgment as to whether this was working well enough (1705) The Chair: Okay, thank you, Mr. Lastewka.
Tout dépend des circonstances et généralement, le vérificateur général du Canada n'analyse pas une fonction entièrement nouvelle avant d'avoir eu le temps de se faire une idée de son rendement (1705) Le président: Bien, merci, monsieur Lastewka.

It raises the question about whether such a refugee should have access to protection under the law in Canada until he is able to function well enough to work.
On est ici en droit de se demander si un réfugié dans cette situation ne devrait pas être protégé en vertu des lois en vigueur au Canada jusqu'à ce qu'il soit en mesure de bien fonctionner pour pouvoir travailler.