Traduction de «fully support my colleague pascal lamy » (Anglais → Français) :

Therefore, I fully support my colleague's motion.
C'est donc sans aucune réserve que j'appuie la motion de mon confrère.

– I fully support my colleague’s report, and would have done so in person had it been possible.
– Je soutiens totalement le rapport de mon collègue, et je l'aurais fait personnellement si cela avait été possible.

That is why I fully support my colleague Pascal Lamy - the Commissioner for trade - in denouncing the illegal safeguard measures taken by the United States government on steel in March of this year.
C'est pourquoi je soutiens pleinement mon collègue Pascal Lamy, commissaire en charge du commerce, lorsqu'il dénonce les mesures de protection illégales prises pour l'acier par le gouvernement des États-Unis en mars de cette année.

I fully support my colleagues in calling for the Commission to take more action on this issue.
Je soutiens pleinement mes collègues qui plaident pour que la Commission agisse davantage sur cette question.

Moreover, the bill is, in our view, clearly incompatible with the USA's WTO obligations and other basic telecommunications agreements and the Commission through my colleague Pascal Lamy has certainly made this very clear to our American counterparts.
Par ailleurs, ce projet de loi est, selon nous, tout à fait incompatible avec les obligations prises par les États-Unis dans le cadre de l'OMC et d'autres accords de télécommunications fondamentaux, ce que la Commission a signifié très clairement à nos homologues américains par l'entremise de Pascal Lamy.

It is true that the President of the Commission, my colleagues Pascal Lamy and Poul Nielson and myself were all confronted during that summit with a litany of complaints about the slow delivery of European Union assistance.
Il est vrai que le Président de la Commission, mes collègues Pascal Lamy et Poul Nielson et moi-même, avons été confrontés pendant le sommet à une litanie de plaintes sur la lenteur de la mise en œuvre de l'aide de l'Union européenne.

As my colleague Pascal Lamy has already pointed out, agriculture is set to play a major role in the Millennium Round.
Comme mon collègue Pascal Lamy l'a déjà indiqué, l'agriculture jouera un rôle important lors du cycle de négociations du millénaire.

Here I am working closely with my colleague, Pascal Lamy.
À cet égard, je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, M. Lamy.

My colleagues Pascal Lamy and Franz Fischler have been working extremely hard to meet this objective.
Mes collègues, MM. Pascal Lamy et Franz Fischler, ont travaillé très dur en ce sens.

As a Quebecer, a French Canadian and a Canadian, period, I fully support my colleague, because I think it is important.
Comme Québécois, comme Canadien français et comme Canadien tout court, j'appuie entièrement mon collègue, parce que je crois que c'est important.