Vertaling van "fully safeguarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

contribute to safeguarding children | contribute to the well-being of children | contribute to safeguarding and delivery of services to children | contribute to the safeguarding of children
contribuer à la protection des enfants

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and acquis of the Union.
La Commission prend en compte les spécificités et les attentes de l'Islande, dans le cadre de l'approche existante des négociations d'adhésion et dans le plein respect des principes de l'Union et de l'acquis.

However, on-line supply and demand for cross-border financial services will only develop in an environment of legal clarity and certainty that fully safeguards the interests of consumers and investors.
L'offre et la demande en ligne de services financiers transfrontaliers ne pourront toutefois se développer que dans un environnement de clarté et de sûreté juridiques sauvegardant pleinement les intérêts des consommateurs et des investisseurs.

The Commission will publish this summer a Green Paper the purpose of which is to establish whether the provisions of existing financial legislation are sufficient to provide a propitious prudential and legal environment in which e-commerce based financial services business can thrive, while ensuring that consumers' interests are fully safeguarded.
La Commission publiera cet été un Livre vert établissant si les dispositions de la législation financière existante sont suffisantes pour fournir un environnement prudentiel et juridique propice à l'essor des opérations de vente et d'achat de services financiers par voie électronique, tout en garantissant que les intérêts des consommateurs sont entièrement sauvegardés.

A backstop would significantly strengthen the credibility of the Banking Union by ensuring that the SRB can fully safeguard financial stability and protect taxpayers even with limited ex-ante funding.
Un dispositif de soutien renforcerait considérablement la crédibilité de l'union bancaire en faisant en sorte que le CRU puisse préserver pleinement la stabilité financière et protéger le contribuable, même avec des fonds ex ante limités.

the Committee, having heard the suggestion of some witnesses, recommends that the government conduct an evaluation of Health Canada's drug approval process to ensure that it fully safeguards human and animal health and safety.
à la suggestion de certains témoins, le Comité recommande que le gouvernement évalue le processus d’approbation des médicaments de Santé Canada pour s’assurer qu’il protège pleinement la santé et la sécurité des humains et des animaux.

The Committee, having heard the suggestion of some witnesses, recommends that the government conduct an evaluation of Health Canada's drug approval process to ensure that it fully safeguards human and animal health and safety.
À la suggestion de certains témoins, le Comité recommande que le gouvernement évalue le processus d’approbation des médicaments de Santé Canada pour s’assurer qu’il protège pleinement la santé et la sécurité des humains et des animaux.

All existing privacy rights of Canadians remain fully safeguarded, the oversight role of the Privacy Commissioner remains intact, and even the issuance of certificates is closely circumscribed and subject to judicial review.
Tous les droits à la vie privée dont jouissent actuellement les Canadiens demeurent pleinement protégés, le rôle de surveillance du Commissaire à la protection de la vie privée demeure intact et même la délivrance de certificats est étroitement encadrée et assujettie à un examen judiciaire.

In particular, a coherent and systematic approach which takes account of the professional nature of the investor can make a significant contribution to the realisation of a single market for investment services whilst fully safeguarding investor protection.
En particulier, une approche cohérente et systématique tenant compte de la nature professionnelle de l'investisseur peut contribuer grandement à la réalisation d'un marché unique des services d'investissement tout en sauvegardant entièrement la protection des investisseurs.

They remain. His written conclusion after that process was that, under Bill C-36, all existing privacy rights of Canadians remain fully safeguarded, the oversight role of the Privacy Commissioner remains intact and even the issuance of certificates is closely circumscribed and subject to judicial review.
Il a conclu, une fois ces modifications apportées, que, en vertu du projet de loi C-36, tous les droits à la vie privée des Canadiens étaient intacts, que le rôle de surveillance du commissaire à la protection de la vie privée était protégé, que la délivrance des certificats était bien encadrée et assujettie à un examen judiciaire.

As well, Canada would fully safeguard our freedom of action at both the federal and provincial levels in key areas, including health care, social programs, culture, education, programs for aboriginal peoples and programs for minorities.
De plus, le Canada préservera complètement sa liberté d`action—aux niveaux national et provincial—dans des domaines clés dont ceux des soins de la santé, des programmes sociaux, de la culture, de l`éducation et des programmes pour les groupes autochtones et les groupes minoritaires.