Traduction de «fully restore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. In the event that the EU guarantee is fully restored up to its maximum initial amount of EUR 16 000 000 000, any amount in the guarantee fund in excess of the target amount shall be paid to the general budget of the Union as internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 for any budget lines which may have been used as a source of redeployment to the guarantee fund.
10. Dans le cas où la garantie de l’Union est reconstituée à concurrence de son montant initial maximal de 16 000 000 000 EUR, toute somme du fonds de garantie excédant le montant cible est versée au budget général de l’Union en tant que recettes affectées internes, au sens de l’article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, en faveur de toute ligne budgétaire qui a été utilisée, le cas échéant, comme source de redéploiement en faveur du fonds de garantie.

We recommend that you fully restore public health care spending on public health care and spend the money accountably.
Nous recommandons que les dépenses publiques en soins de santé soient entièrement rétablies et que ces sommes soient dépensées avec l'obligation de rendre compte.

Grant Thornton believes that in order to fully restore public confidence in the profession and the financial markets, it will be important that all accounting firms, regardless of size, be held to the same high standard.
Chez Grant Thornton, nous estimons que pour regagner complètement la confiance du public dans la profession et dans les marchés financiers, il faudra que tous les cabinets de vérification comptable, quelle que soit leur taille, soient tenus de se conformer aux mêmes normes rigoureuses.

it is demonstrated that the animal’s general state of health and well-being has been fully restored.
il est démontré que l’animal a pleinement retrouvé son état de santé et de bien-être général.

Will the Minister of Indian Affairs commit today to fully, and I do mean fully, restore the first nations funding in Tyendinaga?
Le ministre des Affaires indiennes s'engagera-t-il aujourd'hui à rétablir complètement — et j'insiste, complètement — le financement destiné aux Premières nations de Tyendinaga?

When evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to baseline or that restore it more slowly can be chosen.
Lors de l'évaluation des différentes options de réparation identifiées, des mesures de réparation primaire qui ne rétablissent pas entièrement l'état initial des eaux ou des espèces ou habitats naturels protégés endommagés, ou qui le rétablissent plus lentement, peuvent être choisies.

1.3.2. When evaluating the different identified remedial options, primary remedial measures that do not fully restore the damaged water or protected species or natural habitat to baseline or that restore it more slowly can be chosen.
1.3.2. Lors de l'évaluation des différentes options de réparation identifiées, des mesures de réparation primaire qui ne rétablissent pas entièrement l'état initial des eaux ou des espèces ou habitats naturels protégés endommagés, ou qui le rétablissent plus lentement, peuvent être choisies.

It is a consistent that, even when someone did get permission to erect some type of a structure, the courts would use the definition that if you could navigate it, in fact, you had the right to navigate and some remedial measures would have to be taken to fully restore that right.
Invariablement, même lorsque quelqu'un obtient la permission d'ériger un type ou un autre de structure, les tribunaux appliquent la définition selon laquelle si on peut naviguer sur le cours d'eau, alors on a le droit de le faire, et qu'il faudra prendre certaines mesures correctives pour rétablir ce droit.

I understand the present government has taken steps to correct that situation, but it has not fully restored the Collège militaire royal de Saint-Jean.
Je crois savoir que le gouvernement actuel prend des mesures pour corriger ce problème, mais le Collège militaire royal de Saint-Jean n'a pas encore été complètement rouvert.