Traduction de «fully known until » (Anglais → Français) :

Any pretension of being known as a country that protects and reveres children cannot be fully realized until this age is changed.
Le Canada ne peut prétendre à la reconnaissance comme pays qui protège et respecte les enfants tant que cette limite d'âge ne sera pas modifiée.

These costs cannot be fully known until the aircraft are in service.
Ces coûts ne pouvaient être mesurés qu'une fois l'aéronef en service.

Is the minister aware that his position runs counter to the recommendation of the Standing Committee on Natural Resources, which stipulates that “no decision be made on using nuclear energy to extract oil .until the repercussions of this process are fully known and understood”.
Le ministre se rend-il compte que sa position est en complète opposition avec la recommandation du Comité permanent des ressources naturelles qui recommande qu'« aucune décision se rapportant au recours à l’énergie nucléaire pour l’extraction de pétrole [.] ne soit prise d’ici à ce que les répercussions de ce procédé soient clairement démontrées et comprises ».

Notwithstanding the fact that the exact figure would not be known until all applications had been fully processed and assessed in detail, the Greek authorities estimate that the overall cost of the VRS will be around EUR 1,1 billion (or around EUR 863 million in net present value terms).
Indépendamment du fait que le chiffre exact ne peut être connu avant la fin du traitement complet et de l’examen détaillé des demandes, les autorités grecques estiment que le coût total du RPV s’élèvera à environ 1,1 milliard EUR (soit quelque 863 millions EUR en valeur actuelle nette).

The impact of those setbacks for the following year will probably not be fully known to us until the end of October, to be exact.
À la fin du mois d’octobre, nous en connaîtrons probablement avec précision l’ampleur pour l’année suivante.

And a fully-fledged Europe can compete with the rest of the world and fully rediscover its roots, highlight its common cultural heritage and enhance and restore dignity to cultural and linguistic islands that until now were less well-known.
Et l'Europe peut à juste titre concurrencer le reste du monde en redécouvrant pleinement ses racines, en mettant en évidence l'héritage culturel commun, en valorisant et en récupérant dignement les îlots culturels et linguistiques jusqu'ici peu connus.