Traduction de «full tank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full tank auto-shut-off system [ automatic shut-down overflow system ]
dispositif d'arrêt automatique plein complet

weight with full tank
poids réservoir plein

full body tank | Hubbard tank
baignoire de rééducation

aerosol can air tank pressurized-gas tank
bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

full forward wing tank
réservoir avant d'aile plein

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

sap storage tank | holding tank | sap holder | storage vat | sap feed tank | supply tank | storage tank
réservoir d'emmagasinage | bassin d'entreposage

Article 133 Committee (Full Members) | TPC (Full members) | Trade Policy Committee (Full Members)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumers will be always given the option to get the car with a full tank and bring it back full.
Les consommateurs auront toujours la possibilité d'opter pour la prise en charge et la restitution d'un véhicule réservoir plein.

This includes taking measures to prevent the complete freezing of the reagent during parking times of up to 7 days at 258 K (–15 °C) with the reagent tank 50 % full.
Cela comprend les mesures visant à prévenir le gel complet du réactif au cours des périodes d’arrêt allant jusqu’à 7 jours à 258 K (–15 °C) lorsque le réservoir de réactif est rempli à 50 %.

2 (1) Every CTC Specification 112 and 114 tank car shall be equipped, at each end, with a tank head puncture resistance system comprising either a protective head shield or a full tank head jacket, enabling it to sustain, without loss of contents, coupler-to-tank head impacts with the area of the head shield as described in subsection (2) at relative car speeds of 28.968 km (18 miles) per hour when
2 (1) Chaque wagon-citerne de spécification 112 et 114 de la C.C.T. doit être muni, à chaque bout, d’un système de résistance à la perforation comprenant soit un bouclier protecteur soit une chemise étanche permettant d’absorber, sans fuites, les chocs des attelages contre le bouclier décrit au paragraphe (2), à une vitesse relative de 28,968 km/h (18 milles) lorsque

This could cost 30¢ for a full tank of gas worth $50 if the consumer is cheated, and, likewise, a consumer might also gain 30¢ for a $50 tank.
Il pourrait en coûter 30 ¢ pour un plein d'essence de 50 $ à un consommateur qui serait défavorisé, et, de la même façon, un consommateur qui serait favorisé pourrait gagner 30 ¢ pour un plein d'essence de 50 $.

Does the Commission approve of the practice by car rental companies that require consumers to pay for a full tank of fuel prior to rental, irrespective of the fact that the consumer may return the car to the rental company with, for example, half a tank of fuel remaining, and the consumer will not be reimbursed?
La Commission approuve-t-elle la pratique qui consiste, pour les sociétés de location de voitures, à exiger de leurs clients qu’ils paient un montant équivalant à un plein d’essence avant la location, sans les rembourser, même si les clients restituent le véhicule avec, par exemple, un réservoir à moitié plein?

It's like the pickup trucks that used to have two tanks: the interest rate tank had been used up, but we switched over to a full tank of unconventional.
C'est comme les camionnettes qui avaient deux réservoirs: le réservoir des taux d'intérêt est vide et nous sommes maintenant passés au réservoir plein des mesures non conventionnelles.

Comments: Flexible hoses fitted to home delivery tank-vehicles must remain full at all times even during transport.
Commentaires: les tuyaux flexibles reliés aux véhicules-citernes de livraison à domicile doivent rester remplis à tout moment, même pendant le transport.

If everybody decides to go from, let's say, an average of half a full tank to a full tank, they can clean out virtually all the service stations in an area.
Si chacun décide de tenir son réservoir plein plutôt qu'à moitié plein, par exemple, les stocks des stations-service de la région seront épuisés.

Tunnel users with full or partially filled additional tanks must have the option of emptying the additional tanks on the spot by means of an appropriate draining system.
Les utilisateurs de tunnel dont le réservoir supplémentaire est plein/partiellement plein devraient pouvoir vider sur place les réservoirs grâce à des dispositifs appropriés d'absorption.

A vehicle can have a full tank of propane plus a full tank of gasoline.
Un véhicule peut à la fois avoir un plein réservoir de propane et un plein réservoir d'essence.