Traduction de «full liberalisation since » (Anglais → Français) :

In the present case, the aid implemented since 1997 can be considered as being intended to facilitate the development of the economic activity of supplying electronic communications services, in the context of the full liberalisation of these markets.
En l’espèce, l’aide mise à exécution depuis 1997 peut être considérée comme étant destinée à faciliter le développement de l’activité économique de prestation de services de communications électroniques, dans le contexte de la libéralisation totale de ces marchés.

I therefore say once again that only five years after the introduction of the euro can we truly accept full liberalisation, since before that time we are unable to capitalise our companies – in which there is enormous investment that must not be frittered away – in such a way that they are able to withstand competition.
Par conséquent, je dis à nouveau que ce n’est que cinq ans après l’introduction de l’euro que nous pourrons véritablement accepter le principe d’une pleine libéralisation, car avant cela, nous serons dans l’incapacité de pourvoir en capital nos entreprises, dans lesquelles il existe un énorme potentiel d’investissement qui ne doit pas être gaspillé, afin qu’elles puissent résister à la concurrence.

Finally, France Télécom considers that, since without the 1996 reform, it would have suffered a significant competitive handicap on the markets which the Union aimed to liberalise and that the French authorities have now complied in full with the decision on the application of business tax to France Télécom (41), the measure does not have a negative impact on competition.
Enfin, France Télécom estime que, puisque sans la réforme de 1996, elle aurait subi un handicap concurrentiel significatif sur des marchés dont la libéralisation était un objectif de l’Union et que les autorités françaises se sont désormais pleinement conformées à la décision concernant l’application de la taxe professionnelle à France Télécom (41), la mesure n’entraîne pas d’effets négatifs sur la concurrence.

Since full liberalisation in 1997, the number of routes has increased by more than 60%; more cities are served, notably in the isolated regions.
Depuis la libéralisation totale en 1997, le nombre des liaisons a augmenté de plus de 60%; davantage de villes sont desservies, notamment dans les régions isolées.

Since the full liberalisation in 1997, the number of routes has increased by more than 60% : more cities are covered, including in remote regions.
Depuis la libéralisation totale, en 1997, le nombre de liaisons a augmenté de plus de 60 % : davantage de villes sont desservies, notamment dans les régions isolées.

It includes tariff-free access to the EU market for all Mexican industrial products (since 2003) and full liberalisation by 2007 for EU industrial goods, as well as substantial liberalization for agricultural and fisheries products.
Il comporte un accès au marché de l’UE en franchise de droits pour tous les produits industriels mexicains (depuis 2003), une libéralisation complète pour les produits industriels de l’UE d’ici à 2007 et une libéralisation importante pour les produits agricoles et les produits de la pêche.

It is necessary to take account of recent changes in competition in the airports sector owing to the full liberalisation of the European Union air industry since April 1997 and the adoption by the Council of Directive 96/97 on the opening-up of the groundhandling market.
Il convient de prendre en compte l'évolution récente de la situation concurrentielle du secteur des aéroports du fait de la libéralisation totale du secteur aérien dans l'Union Européenne depuis avril 1997 et de l'adoption par le Conseil de la directive 96/97 relative à l'ouverture du marché de l'assistance en escale.

A. whereas since 1 April 1997 the legal, formal liberalisation of the civil aviation market of the European Union has been achieved with the introduction of full cabotage rights,
A. considérant que, depuis le 1er avril 1997, la libéralisation formelle, juridique, du marché communautaire de l'aviation civile est chose faite, les dernières restrictions au cabotage ayant été levées,