Vertaling van "formal liberalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

financial market liberalisation | liberalisation of financial markets
libéralisation des marchés financiers

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

Duration of formal education
durée de la scolarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosovo has taken major steps in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap, allowing the Commission to issue a formal proposal in May 2016 to lift the visa requirement, provided the two remaining requirements - to ratify the border/boundary agreement with Montenegro and continue to strengthen its track record in the fight against organised crime and corruption – are met.
Le Kosovo a pris des mesures importantes pour satisfaire aux exigences de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas, qui ont permis à la Commission de présenter officiellement en mai 2016 une proposition visant à supprimer l’obligation de visa, à condition que les deux conditions restantes - la ratification de l'accord sur la délimitation de la frontière avec le Monténégro et le renforcement de ses bons résultats en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption - soient remplies.

3. Calls on the Commission to present an evaluation of the visa facilitation agreement in place, to advance towards swift agreement on a formal road-map for visa liberalisation and to offer targeted support and assistance to the Moldovan authorities to meet the necessary benchmarks for full visa free travel; calls on the Council to invite the Commission to proceed to develop the road-map for visa liberalisation, thus entering into the fully operational phase of the visa dialogue based on the Republic of Moldova’s progress following exploratory talks on the four blocks of the visa dialogue;
3. invite la Commission à présenter une évaluation de l'accord en vigueur en matière de facilitation des visas, à progresser sur la voie d'un accord à bref délai sur une feuille de route formelle pour la libéralisation des visas et à proposer aux autorités moldaves une aide et un soutien ciblés afin qu'elles se conforment aux critères de référence nécessaires à une exemption totale de visas; demande au Conseil d'inviter la Commission à commencer à mettre sur pied la feuille de route pour la libéralisation du régime de visas, en entrant ainsi dans la phase pleinement opérationnelle du dialogue sur les visas, sur la base des progrès accomplis par la République de Moldavie à la suite des discussions exploratoires portant sur les quatre "blocs" du dialogue sur les visas;

M. whereas the Commission put forward a legislative proposal on visa liberalisation for BiH on 27 May 2010 (COM(2010)0256) which formally opens the way for a possible liberalisation in 2010,
M. considérant que, le 27 mai 2010, la Commission a présenté une proposition législative concernant la libéralisation du régime des visas pour la Bosnie-et-Herzégovine (COM(2010)0256), qui ouvre officiellement la voie à une libéralisation possible en 2010,

This Parliament could take concrete steps towards productivity, flexibility and encouraging the entrepreneurial spirit, and really – not just formally – liberalising the services market, instead of surrendering in a cowardly manner to the demonstrators in the nearby area.
Ce Parlement pourrait prendre des mesures concrètes en vue d’améliorer la productivité et la flexibilité, d’encourager l’esprit d’entreprise et de libéraliser réellement - non pas seulement formellement - le marché des services, au lieu de s’incliner lâchement devant les manifestants à proximité.

3.3 New Zealand has formally requested to start negotiations on an agreement on the liberalisation of air transport with the European Community.
3.3 La Nouvelle-Zélande a officiellement demandé l’ouverture de négociations avec la Communauté européenne en vue d’un accord sur la libéralisation du transport aérien.

In my opinion, a particularly regrettable factor, if we want a genuinely open and competitive market economy to develop, is still the presence of large numbers of powerful public companies in sectors which have already been formally liberalised or which are currently going through this process.
Je crois qu'un point de souffrance particulier pour le développement d'une véritable économie de marché, ouverte et compétitive, reste celui de la présence de nombreuses entreprises publiques fortes dans des secteurs qui ont déjà été formellement ouverts à la concurrence ou qui sont en voie de l'être.

A. whereas since 1 April 1997 the legal, formal liberalisation of the civil aviation market of the European Union has been achieved with the introduction of full cabotage rights,
A. considérant que, depuis le 1er avril 1997, la libéralisation formelle, juridique, du marché communautaire de l'aviation civile est chose faite, les dernières restrictions au cabotage ayant été levées,

The Interim Agreements formally liberalise trade in goods other than steel, textiles and coal and offers both sides MFN treatment regarding tariffs and duties.
Les Accords Intérimaires libéralisent formellement les échanges de marchandises autres que l'acier, les textiles et le charbon et offrent aux deux parties le traitement NPF dans le domaine des tarifs et des taxes.

The European Commission only agreed to initiate the formal authorisation procedure (on 17 October 1995) once the French and German ministers in charge of telecommunications had committed to early alternative infrastructure liberalisation in 1996, and, furthermore, once FT and DT's CEOs had substantially changed the commercial structure of the proposed alliance.
La Commission Européenne a accepté d'engager la procédure d'autorisation formelle (le 17 octobre 1995) uniquement après que (i) les ministres français et allemands ayant la responsabilité des télécommunications se soient engagés à libéraliser les infrastructures alternatives par anticipation, en 1996, et (ii) que les présidents de FT et de DT aient sensiblement changé la structure commerciale de l'alliance proposée.

Annex List of individual studies Impact on Manufacturing Food, drink tobacco processing machinery Pharmaceutical products Textiles Clothing Construction site equipment Chemicals Motor Vehicles Processed Foodstuffs Telecommunications equipment Impact on Services Insurance Air Transport Credit Institutions and Banking Distribution Road Freight Transport Telecommunications liberalised services Advertising services Audio-visual services and production Single Information market Single Energy market Transport networks Dismantling of Barriers Technical barriers to trade Public procurement Customs and fiscal formalities at frontiers Industrial property protection Capital market liberalisation Currency management costs Impact on Trade and Investment Foreign direct investment Trade patterns inside the Single Market Trade creation and trade diversion External access to European Markets Impact on Competition and Scale Effects Price competition and convergence Competition issues Economies of Scale Intangible Investments Aggregate Regional Impact Regional growth and convergence The cases of Greece, Spain, Ireland and Portugal Trade, labour and capital flows: the less developed regions Employment, trade and labour costs in manufacturing Aggregate results of the Single Market programme (CGE Modelling) Business Survey ***
Annexe Liste des différentes études Impact sur le secteur manufacturier Machines de fabrication de produits alimentaires, boissons et tabac Produits pharmaceutiques Textiles et habillement Équipements de chantier de construction Produits chimiques Véhicules automoteurs Denrées alimentaires transformées Équipements de télécommunications Impact sur les services Assurance Transports aériens Établissements de crédit et banques Distribution Transport de marchandises par route Services de télécommunications libéralisés Services de publicité Services et production audiovisuels Marché unique de l'information Marché unique de l'énergie Réseaux de transport Démontage des barrières Entraves techniques aux échanges Marchés publics Formalités douanières et fiscales aux frontières Protection de propriété industrielle Libéralisation des marchés des capitaux Coûts de gestion d'un système multi-devises Impact sur le commerce et l'investissement Investissements directs étrangers Types d'échanges commerciaux à l'intérieur du Marché unique Création et détournement de commerce Accès externe aux marchés européens Impact sur les effets de concurrence et d'échelle Concurrence et convergence des prix Questions de concurrence Économies d'échelle Investissements immatériels Impact global et régional Croissance et convergence régionales Les cas de la Grèce, de l'Espagne, de l'Irlande et du Portugal Commerce, main-d'oeuvre et flux de capitaux: les régions moins développées Emploi, commerce et coûts de la main-d'oeuvre dans le secteur manufacturier Résultats globaux du programme de Marché unique (modèle CGE) Enquête d'opinion auprès des entreprises ***