Traduction de «full levy collected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the proceeds of levies collected
le produit de prélèvements perçus

directional collective | full collective
collective complète | collective montée-descente

tax collection | levying of taxes | collection
perception | levée des impôts

collection of the additional levy
perception du prélèvement supplémentaire

collect fees [ receive fees | levy fees ]
percevoir des droits [ percevoir des frais ]

taxation | levying of taxes | collection of taxes
perception de l'impôt

collection of VAT (1) | levying of VAT (2)
perception de la TVA (1) | prélèvement de la TVA (2)

collect a tax | levy a tax
percevoir une taxe | collecter une taxe

collected in full
intégralement recouvré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. To remove the discrimination suffered by companies that imported aggregates into Northern Ireland paying the full Aggregates Levy without the possibility of benefiting from the modified relief from that levy applied in Northern Ireland, the United Kingdom authorities shall implement a mechanism to retroactively reimburse 80 % of the full levy collected from importers of aggregates into Northern Ireland between 1 April 2004 and 30 November 2010.
1. Afin de supprimer la discrimination subie par les entreprises qui ont importé des granulats en Irlande du Nord en s'acquittant de l'intégralité du prélèvement sur les granulats sans pouvoir bénéficier de l'exonération modifiée de cette taxe appliquée en Irlande du Nord, les autorités du Royaume-Uni mettent en œuvre un mécanisme de remboursement rétroactif de 80 % de la redevance à taux plein perçue auprès des importateurs de granulats en Irlande du Nord entre le 1er avril 2004 et le 30 novembre 2010.

M. whereas Directive 2001/29/EC and the case law of the Court of Justice of the European Union do not require Member States to see that rightholders receive direct payment of the full levy collected for private copying, and whereas the Member States have broad powers of discretion to establish that part of this remuneration should be paid indirectly;
M. considérant que la directive 2001/29/CE et la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne n'imposent pas aux États membres d'assurer aux ayants droit le versement direct de la totalité de la redevance pour copie privée, et que les États membres disposent d'une large marge d'appréciation pour prévoir qu'une partie de cette compensation soit fournie de façon indirecte;

As regards Article 90 of the Treaty, the Commission concluded that France had failed to meet its obligations under Article 90 of the Treaty by applying the so-called ‘rendering levy’ to purchases of meat and other products specified by any person retailing such products, and that the levy was offset, at least in part, in the case of French products, by full public financing of rendering and the collection of animal carcases and products seized at slaughterhouses, whereas the levy was paid on products from other Member States under the same conditions but they did not benefit from the advantages of the fund into which the levy is paid.
Pour ce qui est de l'article 90 du traité, la Commission a conclu que la France, en appliquant une taxe dite d'équarrissage sur les achats de viande et d'autres produits spécifiés par toute personne qui réalise des ventes au détail de ces produits, ladite taxe étant compensée, au moins partiellement, en ce qui concerne les produits français, par le financement public intégral de l'équarrissage et de la collecte de cadavres d'animaux et des saisies d'abattoirs, alors que les produits commercialisés à partir des autres États membres supportent la taxe dans les mêmes conditions mais ne bénéficient pas des avantages découlant du fonds auquel la taxe est affectée, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 90 du traité.

The levy thus appears as compensation for the advantage afforded by full public financing of the collection and destruction of animal carcases and products seized at slaughterhouses.
La taxe apparaît ainsi comme la contrepartie de l'avantage consenti par le financement public intégral de la collecte et de la destruction des cadavres d'animaux et des saisies d'abattoirs.

J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member State in the field of direct taxation , automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,
J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive 77/799/CEE du Conseil du 19 décembre 1977 concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,

J. whereas the automatic and full exchange of the information necessary for the levying of taxes is in the interest of all Member States, and whereas mutual assistance in tax collection is a logical corollary of this; whereas, under Articles 1, 3 and 9 of the Mutual Assistance Directive, automatic exchange of information can be implemented without further legislative measures,
J. considérant que l'échange automatique et complet des données nécessaires est de l'intérêt de tous les États membres et a pour complément logique une assistance mutuelle concernant le recouvrement; que, par conséquent, les articles 1, 3 et 9 de la directive concernant l'assistance mutuelle pour l'échange automatique de données peuvent être mis en œuvre sans autre mesure législative,

I am referring to the full autonomy, to the exclusive capacity and competence which the Basque Country enjoys from a fiscal point of view, from the point of view of the collection of taxes, rates and public levies, as well as with regard to budgets and public spending.
Je pense à l'autonomie globale, à la capacité et à la compétence exclusives dont jouit le Pays basque en matière fiscale, de la perception de tous les impôts, taxes et prélèvements publics, ainsi que dans les domaines budgétaires et de dépense publique.

'However, in the case of quantities imported under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the full levy or, for imports carried out from 1 to 31 July 1995, for imports carried out after 30 June 1995, an amount equal to the full levy applicable on that date in addition to the 16 % ad valorem customs duty, shall be collected on quantities in excess of those stated on the import licence.`
« Toutefois, en ce qui concerne les quantités importées dans les conditions définies à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3719/88, le prélèvement plein ou, pour les importations du 1er au 31 juillet 1995, un montant égal au prélèvement plein applicable le 30 juin 1995, outre le droit de douane de 16 % ad valorem, est perçu pour les quantités excédant celles indiquées sur le certificat d'importation».

2. In the case of quantities imported under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the full levy and the normal CCT duties shall be collected on quantities in excess of those stated on the import licence.
2. En ce qui concerne les quantités importées dans les conditions définies à l'article 8 paragraphe 4 du règlement (CEE) no 3719/88, le prélèvement entier et les droits normaux du tarif douanier commun sont perçus pour les quantités excédant celles indiquées sur le certificat d'importation.