Vertaling van "the proceeds levies collected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the proceeds of levies collected
le produit de prélèvements perçus

collection of the additional levy
perception du prélèvement supplémentaire

collection area | territory in which the duty is levied
territoire de perception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e)the conversion of AAUs into ERUs, provided that a number of AEAs equal to the number of AAUs to be converted plus the number of ERUs required to satisfy the share of proceeds levy referred to in Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013 have been transferred to the ESD Deletion Account pursuant to Article 31(4) of this Regulation.
e)la conversion des UQA en URE, pour autant qu'un nombre d'UQAE égal à la somme du nombre d'UQA à convertir et du nombre d'URE nécessaires pour procéder au prélèvement visé à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013 ait été transféré vers le compte Suppression DRE en application de l'article 31, paragraphe 4, du présent règlement.

the conversion of AAUs into ERUs, provided that a number of AEAs equal to the number of AAUs to be converted plus the number of ERUs required to satisfy the share of proceeds levy referred to in Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013 have been transferred to the ESD Deletion Account pursuant to Article 31(4) of this Regulation.
la conversion des UQA en URE, pour autant qu'un nombre d'UQAE égal à la somme du nombre d'UQA à convertir et du nombre d'URE nécessaires pour procéder au prélèvement visé à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013 ait été transféré vers le compte Suppression DRE en application de l'article 31, paragraphe 4, du présent règlement.

(4) Every buyer who collects a levy shall, unless otherwise directed by the Commission, pay the amount of the levy collected to the Commission within 55 days after the end of the month in which the levy was collected.
(4) L’acheteur qui perçoit une taxe doit, sauf indications contraires de la Commission, verser le montant perçu à celle-ci dans les 55 jours suivant la fin du mois de la perception.

4 (1) Each slaughterhouse and auction barn shall deduct the levy referred to in section 3 from the purchase price of each head of cattle and shall remit levies collected to the commodity group within 60 days after the date on which the levies were collected.
4 (1) Tout abattoir ou établissement de vente aux enchères doit prélever la taxe visée à l’article 3 sur le prix d’achat du bovin et remettre les taxes perçues au groupement de producteurs dans les 60 jours qui suivent la date de perception.

10. Where both an anti-dumping duty and a countervailing duty are required by this Act to be levied, collected and paid on any goods imported into Canada and all or any portion of the margin of dumping of the goods is, in the opinion of the President, attributable to an export subsidy in respect of which a countervailing duty is required by any of sections 3, 4, 6 and 7 to be levied, collected and paid, the anti-dumping duty is, notwithstanding sections 3 to 5, leviable, collectable and payable under this Act in respect of the goods only as follows:
10. Dans les cas où la présente loi assujettit des marchandises importées à des droits antidumping et à des droits compensateurs et que tout ou partie de la marge de dumping découle, de l’avis du président, d’une subvention à l’exportation qui assujettit des marchandises à des droits compensateurs en vertu des articles 3, 4, 6 ou 7, l’assujettissement aux droits antidumping est, nonobstant les articles 3 à 5, le suivant :

Airport charge: a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users for the use of facilities and services, which are exclusively provided by the airport managing body and which are related to landing, take-off, lighting and parking of aircraft, and processing of passengers and freight.
Redevance aéroportuaire: un prélèvement effectué au profit de l’entité gestionnaire d’aéroport à la charge des usagers d’aéroport en contrepartie de l’utilisation des installations et des services qui sont fournis exclusivement par l’entité gestionnaire d’aéroport et qui sont liés à l’atterrissage, au décollage, au balisage et au stationnement des aéronefs, ainsi qu’à la prise en charge des passagers et du fret.

Airport charge: means a levy collected for the benefit of the airport managing body and paid by the airport users and/or air passengers and intended to cover all or part of the costs of facilities and services provided exclusively by the managing body of the airport, these being associated with landing, take-off, lighting and parking of aircraft and porcessing of passengers and freight.
Redevance aéroportuaire: un prélèvement effectué au profit de l'entité gestionnaire de l'aéroport à la charge des usagers et/ou des passagers aériens et destiné à couvrir tout ou partie du coût des installations et des services qui sont fournis exclusivement par l'entité gestionnaire de l'aéroport et sont liés à l'atterrissage, au décollage, au balisage et au stationnement des avions, ainsi qu'à la prise en charge des passagers et du fret.

Mr. Bruce Stockfish: In terms of revenues from the levy collected since approximately 2000, last year approximately $28 million was collected by the Canadian private copying collectives on behalf of its member collectives.
M. Bruce Stockfish: Pour ce qui est des recettes tirées des prélèvements perçus depuis l'an 2000 environ, l'an dernier, environ 28 millions de dollars avaient été perçus par les sociétés canadiennes de perception de la copie privée au nom des sociétés adhérentes.

5. Where the figures recorded under paragraph 1 suggest that the foreseeable overall loss for the current marketing year is unlikely to be covered by the expected proceeds from the levies because of the ceilings on the basic production levy and the B levy fixed in paragraphs 3 and 4, then the maximum percentage referred to in the first indent of paragraph 4 shall be adjusted to the extent necessary to cover the overall loss, without exceeding 37,5 %.
5. Lorsque, sur la base des constatations visées au paragraphe 1, il résulte que, en raison du plafonnement de la cotisation à la production de base et de celui de la cotisation B fixés aux paragraphes 3 et 4, la perte globale prévisible de la campagne de commercialisation en cours risque de ne pas être couverte par la recette attendue de ces cotisations, le pourcentage maximal visé au paragraphe 4, premier tiret, est révisé dans la mesure nécessaire pour couvrir ladite perte globale sans pouvoir dépasser 37,5 %.

- Aid N° E/19/92 - Statutory Levy in favour of the British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) - United Kingdom The scheme is run by the British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) and is financed by a statutory levy collected from companies carrying out specific activities in the wool processing field in the United Kingdom.
- Aide N° E/19/92 - Taxe instituée par la loi au profit de la British National Wool Textile Export Corporation (NWTEC) - Royaume-Uni Ce régime est géré par la British National Wool Textile Corporation (NWTEC).